1 00:00:12,708 --> 00:00:16,470 ♪ Dejando todos los regalos como bombas de amor funky, hermano ♪ 2 00:00:16,494 --> 00:00:20,039 ♪ Es una Navidad divertida para todos ustedes ♪ 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,041 ♪ Y el ritmo se siente apretado ♪ 4 00:00:22,065 --> 00:00:25,349 ♪ ¿Di qué? ♪ 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,525 ♪ Meciéndose por la azotea ♪ 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,179 ♪ Fiesta toda la noche ♪ 7 00:00:29,203 --> 00:00:31,094 ♪ De las calles al cielo ♪ 8 00:00:31,118 --> 00:00:33,313 ♪ Escuche el sonido del tintineo ♪ 9 00:00:33,337 --> 00:00:34,401 ♪ Vamos ♪ 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,360 ♪ Navidad divertida en la ciudad ♪ 11 00:00:36,384 --> 00:00:39,189 ♪ Vamos a bajar ♪ 12 00:00:39,213 --> 00:00:42,931 ♪ Gran árbol viejo en pie en la plaza del pueblo ♪ 13 00:00:42,955 --> 00:00:43,976 ♪ Compruébalo ♪ 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,499 ♪ Con luces tan brillantes ♪ 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,762 Bienvenido a Sussex Hills, un barrio 16 00:00:47,786 --> 00:00:51,027 con una rica historia y una comunidad vibrante. 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,682 Por generaciones, familias He llamado hogar a este lugar, 18 00:00:54,706 --> 00:00:58,164 creando recuerdos y construyendo un sentido de pertenencia. 19 00:00:58,188 --> 00:01:00,166 Pero todo eso está cambiando. 20 00:01:00,190 --> 00:01:03,822 Shaw Realty liderado por el el ambicioso justin shaw 21 00:01:03,846 --> 00:01:07,347 ha estado comprando propiedades a un ritmo alarmante. 22 00:01:07,371 --> 00:01:09,741 Están derribando nuestro amados puntos de referencia 23 00:01:09,765 --> 00:01:12,222 y desplazando a residentes de larga data 24 00:01:12,246 --> 00:01:14,963 todo en nombre del progreso. 25 00:01:14,987 --> 00:01:17,749 El próximo objetivo, nuestro centro comunitario. 26 00:01:17,773 --> 00:01:20,056 Este lugar no es sólo un edificio, 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,622 es donde nuestros hijos aprenden, 28 00:01:21,646 --> 00:01:23,320 donde nos reunimos para celebraciones, 29 00:01:23,344 --> 00:01:26,453 y donde los vecinos apoyan unos a otros en momentos de necesidad. 30 00:01:26,477 --> 00:01:27,976 Cuando el centro comunitario desaparece, 31 00:01:28,000 --> 00:01:31,067 será el golpe final para el corazón de Sussex Hills. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,417 Borrando nuestra historia y la esencia misma 33 00:01:33,441 --> 00:01:35,549 de lo que hace esto Especial de barrio. 34 00:01:35,573 --> 00:01:38,857 Técnicamente para ser aceptado como propiedad histórica, 35 00:01:38,881 --> 00:01:41,164 la casa debe tener al menos 50 años 36 00:01:41,188 --> 00:01:43,427 y cumplir con uno de los cuatro criterios, 37 00:01:43,451 --> 00:01:47,039 principalmente conectado a acontecimientos históricos significativos. 38 00:01:47,063 --> 00:01:52,523 Y quiero decir, ya ves, Este lugar es viejo. 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,307 La comunidad quiere algo nuevo. 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,657 ♪ Navidad divertida ♪ Shaw Realty te está dando 41 00:01:56,681 --> 00:01:58,398 todo el tiempo sólo espera y verás. 42 00:01:58,422 --> 00:01:59,684 Tenemos mucho más reservado. 43 00:02:00,642 --> 00:02:02,272 Vamos a construir restaurantes. 44 00:02:02,296 --> 00:02:04,056 vamos a estar construyendo tiendas de apartamentos. 45 00:02:04,080 --> 00:02:07,799 Ese hombre me hace pensar malos pensamientos. 46 00:02:07,823 --> 00:02:10,410 - Eso es lo que hacemos. - Y antes de que digas una palabra, 47 00:02:10,434 --> 00:02:12,064 él lo empezó. 48 00:02:12,088 --> 00:02:13,611 - No. - Entonces vamos... 49 00:02:15,352 --> 00:02:18,070 No voy a empezar con eso. 50 00:02:18,094 --> 00:02:20,488 Sé que odias mis peroratas. 51 00:02:21,358 --> 00:02:22,838 Sólo voy a ser amable. 52 00:02:24,187 --> 00:02:25,406 Justo después. 53 00:02:28,539 --> 00:02:30,126 Noticias de última hora, la familia Shaw, 54 00:02:30,150 --> 00:02:33,781 También conocido como los Grinches de Sussex Hills vuelve a hacerlo. 55 00:02:33,805 --> 00:02:37,263 Justin Shaw y su banda de parientes codiciosos están planeando 56 00:02:37,287 --> 00:02:39,961 para demoler a nuestro amado centro comunitario 57 00:02:39,985 --> 00:02:42,616 porque al parecer se roba la navidad 58 00:02:42,640 --> 00:02:44,314 No fue suficiente para estos scrooches. 59 00:02:44,338 --> 00:02:47,534 Estos buitres hambrientos de dinero están destruyendo nuestro vecindario 60 00:02:47,558 --> 00:02:49,536 un edificio histórico a la vez. 61 00:02:49,560 --> 00:02:51,234 Primero echan a las familias, 62 00:02:51,258 --> 00:02:53,149 y ahora vienen para nuestro centro comunitario. 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,152 Supongo que las bolas de demolición son su idea de alegría navideña. 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,676 Sussex Hills, es hora de levantarse. 65 00:02:58,700 --> 00:03:02,201 Mostrémosle a los Shaw que Nuestra comunidad no está a la venta. 66 00:03:02,225 --> 00:03:04,203 Únete a la lucha para salvar nuestro hogar. 67 00:03:04,227 --> 00:03:06,055 Juntos podemos detenerlos. 68 00:03:18,110 --> 00:03:21,679 Te diré una cosa, prepararé el desayuno. 69 00:03:22,854 --> 00:03:25,529 Será mejor que no se acostumbre a este señor. 70 00:03:31,167 --> 00:03:36,303 ♪ Oh, oh ♪ 71 00:03:38,870 --> 00:03:44,006 ♪ Oh, oh ♪ 72 00:03:46,661 --> 00:03:48,116 ♪ El reloj marca las seis ♪ 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,206 ♪ Me levanto con el amanecer ♪ 74 00:03:50,230 --> 00:03:54,166 ♪ Frío en el aire, pero el ambiente se siente cálido ♪ 75 00:03:54,190 --> 00:03:57,996 ♪ Llegué a la cocina donde los recuerdos brillan ♪ 76 00:03:58,020 --> 00:04:02,522 ♪ El amor de papá cada rebanada de tostada francesa ♪ 77 00:04:02,546 --> 00:04:06,831 ♪ La magia de la madrugada llena la habitación ♪ 78 00:04:06,855 --> 00:04:10,704 ♪ Canela susurra en el dulce perfume ♪ 79 00:04:10,728 --> 00:04:14,926 ♪ Le doy la vuelta al pan como papá Shaw ♪ 80 00:04:14,950 --> 00:04:20,042 ♪ Amor navideño en un plato ♪ 81 00:04:21,173 --> 00:04:23,524 ♪ Oh oh ♪ 82 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 Se sirve el desayuno. 83 00:04:29,486 --> 00:04:33,074 ♪ Baila al ritmo interior ♪ 84 00:04:33,098 --> 00:04:36,861 ♪ Nieve moscada y azúcar abajo con estilo ♪ 85 00:04:36,885 --> 00:04:41,953 ♪ La receta de papá ♪ Espera, ¿es demasiado dulce? 86 00:04:41,977 --> 00:04:45,522 No, no es lo suficientemente dulce, ¿verdad? 87 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 Puedo, puedo agregar almíbar. 88 00:04:49,463 --> 00:04:53,704 ♪ Le doy la vuelta al pan tal como lo mostró papá ♪ 89 00:04:53,728 --> 00:04:55,401 ♪ amor navideño ♪ 90 00:04:55,425 --> 00:04:56,425 ¿Qué fue eso? 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,318 Por supuesto que sí. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 Te amo con todo mi corazón. 93 00:05:03,128 --> 00:05:08,220 ♪ La nieve cae tan suave y blanco ♪ 94 00:05:09,657 --> 00:05:15,073 ♪ Un tierno beso de la perla en la noche ♪ 95 00:05:15,097 --> 00:05:17,728 ♪ Los cuernos zumban bajo ♪ 96 00:05:17,752 --> 00:05:20,557 ♪ Las cuerdas toman vuelo ♪ 97 00:05:20,581 --> 00:05:25,692 ♪ Esta noche silenciosa se siente tan bien ♪ 98 00:05:25,716 --> 00:05:28,826 Ese lugar solía ser una tienda de dulces. 99 00:05:28,850 --> 00:05:30,523 Cada semana, corría hasta aquí 100 00:05:30,547 --> 00:05:33,700 y gastar todo mi mesada en ese lugar. 101 00:05:33,724 --> 00:05:35,746 Tenía más caries que dientes. 102 00:05:35,770 --> 00:05:38,183 Tu abuelo no odiaba nada más 103 00:05:38,207 --> 00:05:40,209 Bueno, tal vez el dentista. 104 00:05:41,515 --> 00:05:43,231 Digamos que tuve que ponerme muchos empastes. 105 00:05:43,255 --> 00:05:45,345 como resultado de ese lugar. 106 00:05:48,348 --> 00:05:53,483 ♪ Las trompetas susurran metales teje el hilo ♪ 107 00:05:58,358 --> 00:06:00,379 ♪ Calidez de la temporada ♪ 108 00:06:00,403 --> 00:06:02,057 Te hubiera encantado este lugar. 109 00:06:05,147 --> 00:06:08,779 Shaw Realty está cambiando toda la comunidad. 110 00:06:08,803 --> 00:06:11,849 ♪ Oh, noche silenciosa ♪ 111 00:06:14,722 --> 00:06:19,267 Y este es el más famoso. restaurante en la ciudad. 112 00:06:19,291 --> 00:06:23,359 Papa's, hogar de un hoagie de comida para el alma. 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,709 Leslie, ese bebé no quiere oír eso. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,014 Tienes verduras para cortar. 115 00:06:27,038 --> 00:06:27,668 y estamos a punto de abrir. 116 00:06:27,692 --> 00:06:29,147 Lo lamento. 117 00:06:29,171 --> 00:06:30,975 Los estudios demuestran que una mamá la voz hace grandes cosas 118 00:06:30,999 --> 00:06:32,106 para el bebe. 119 00:06:32,130 --> 00:06:34,892 Tu mami llega tarde al trabajo otra vez. 120 00:06:34,916 --> 00:06:37,460 Cuando tengas edad suficiente para ejecutar esto, despídala. 121 00:06:37,484 --> 00:06:39,810 No le digas eso a mi bebé. 122 00:06:39,834 --> 00:06:41,420 Y cuando seas viejo suficiente para administrar este lugar, 123 00:06:41,444 --> 00:06:44,858 dile a tía davora que limpie detrás de las máquinas de refrescos. 124 00:06:44,882 --> 00:06:46,164 Ella escuchó eso. 125 00:06:46,188 --> 00:06:47,426 Estoy empezando a pensar que no estás embarazada. 126 00:06:47,450 --> 00:06:49,167 simplemente te gusta hablar contigo mismo. 127 00:06:49,191 --> 00:06:50,125 Tienes que parar. 128 00:06:50,149 --> 00:06:52,629 Y necesitas medicación, niña. 129 00:06:57,460 --> 00:07:00,526 ♪ La parrilla de papá en el resplandor del patio trasero ♪ 130 00:07:00,550 --> 00:07:03,834 ♪ Col rizada y maíz pan robando el show ♪ 131 00:07:03,858 --> 00:07:07,446 ♪ Té dulce bebiendo lentamente bajo la luz de la luna ♪ 132 00:07:07,470 --> 00:07:09,535 ♪ Almacenamiento de alimento para el alma, se siente ♪ 133 00:07:09,559 --> 00:07:12,016 Hola, bienvenido a Papa's. hogar del hoagie de comida para el alma. 134 00:07:12,040 --> 00:07:13,626 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Ey. 135 00:07:13,650 --> 00:07:15,043 Sí, ¿cuál es el número uno? 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,654 Eso. 137 00:07:18,089 --> 00:07:20,067 Quiero decir que parece un poco poco saludable. 138 00:07:20,091 --> 00:07:22,156 Esperaba algo no tan pesado. 139 00:07:22,180 --> 00:07:23,593 ¿Tienes algo más saludable? 140 00:07:23,617 --> 00:07:25,638 ¿Estás buscando algo más saludable? 141 00:07:25,662 --> 00:07:27,814 - Sí. - ¿En un restaurante de comida soul? 142 00:07:27,838 --> 00:07:29,816 Sólo estoy buscando sugerencias. 143 00:07:29,840 --> 00:07:30,948 ¿Tienes algo? 144 00:07:30,972 --> 00:07:32,732 Bajo en sodio. Bajo en carbohidratos, a base de plantas. 145 00:07:32,756 --> 00:07:34,168 ¿A base de plantas? 146 00:07:34,192 --> 00:07:36,301 - ¿Qué tal nuestra planta? -Dávora. 147 00:07:36,325 --> 00:07:37,848 Dávora. Cariño. 148 00:07:38,849 --> 00:07:40,348 ♪ Macarrones con queso se derrite ♪ 149 00:07:40,372 --> 00:07:42,612 Bueno. ¿Quieres mi consejo? 150 00:07:42,636 --> 00:07:45,223 Mi consejo es que te cuides el trasero. 151 00:07:45,247 --> 00:07:46,485 este establecimiento. 152 00:07:46,509 --> 00:07:48,748 Ponte en cualquier velocidad de 10 bicicleta en la que entraste, 153 00:07:48,772 --> 00:07:50,271 desplegar este vecindario 154 00:07:50,295 --> 00:07:53,449 porque el único bajo en sodio tenemos aquí este artículo, 155 00:07:53,473 --> 00:07:56,321 y estoy seguro de que es bajo en calorías. 156 00:07:56,345 --> 00:07:59,411 Señora, puedo preparar un número uno como quieras. 157 00:07:59,435 --> 00:08:01,457 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,589 Sólo llámalo, por favor. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,833 Disculpe. ¿Qué pasa con mi comida? 160 00:08:06,573 --> 00:08:08,072 ♪ Huele dulce y divino ♪ 161 00:08:08,096 --> 00:08:11,031 - ♪ Tiempo prestado ♪ - Aquí tienes. 162 00:08:11,055 --> 00:08:13,381 Aquí tienes. Perdón por la espera. 163 00:08:13,405 --> 00:08:15,035 ♪ Ritmos en el piso de la cocina ♪ 164 00:08:15,059 --> 00:08:17,647 ♪ La comida del alma de papá es amor ♪ 165 00:08:17,671 --> 00:08:18,735 Muchas gracias. 166 00:08:18,759 --> 00:08:20,369 - Gracias. - Por favor, vuelve otra vez. 167 00:08:22,197 --> 00:08:23,479 Hola. Bienvenido a casa de papá, 168 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 ¿Cómo puedo ayudarte? 169 00:08:32,468 --> 00:08:35,471 ♪ Oh, oh ♪ 170 00:08:38,518 --> 00:08:40,757 ¿Cuánto tiempo vamos a hacer esto? 171 00:08:40,781 --> 00:08:43,760 ♪ Preparándose para partir ♪ 172 00:08:43,784 --> 00:08:47,067 Estás hospedando a mi bebé ducharse en tres semanas. 173 00:08:47,091 --> 00:08:50,201 ♪ Un respiro tranquilo ♪ 174 00:08:50,225 --> 00:08:55,230 Eres mi mejor amigo. 175 00:08:57,667 --> 00:08:59,451 ¡Eres mi hermana por el amor de Dios! 176 00:09:00,583 --> 00:09:02,237 Yo también soy tu socio comercial. 177 00:09:03,717 --> 00:09:07,174 - Lo sé. - Él también era mi papá, ¿sabes? 178 00:09:07,198 --> 00:09:08,828 Lo sé. 179 00:09:08,852 --> 00:09:11,614 El hoagie de comida para el alma Sea siempre el hoagie de comida para el alma. 180 00:09:11,638 --> 00:09:13,398 No hay ninguna versión dietética en eso. 181 00:09:13,422 --> 00:09:16,512 Mira, lo siento. ¿Bueno? 182 00:09:19,559 --> 00:09:22,799 Tu tía Davora es enojado con mami ahora mismo. 183 00:09:22,823 --> 00:09:24,017 Ah, no, no. 184 00:09:24,041 --> 00:09:25,802 No hagas esa cosa de bebé que haces. 185 00:09:25,826 --> 00:09:27,368 Esta vez no funcionará. 186 00:09:27,392 --> 00:09:33,026 - Está muy enojada. -Leslie, lo digo en serio. 187 00:09:33,050 --> 00:09:36,203 Mira, yo también, está bien. 188 00:09:36,227 --> 00:09:38,031 El barrio está cambiando. 189 00:09:38,055 --> 00:09:40,686 Si no nos adaptamos, estaremos va a quedar atrás. 190 00:09:40,710 --> 00:09:42,819 No quiero borrar a papá para adaptarme. 191 00:09:42,843 --> 00:09:46,300 - Estas son sus recetas. - Y este es su restaurante. 192 00:09:46,324 --> 00:09:47,475 Sólo estoy tratando de conservarlo. 193 00:09:47,499 --> 00:09:49,023 ¿Y yo no? 194 00:09:49,371 --> 00:09:52,306 La inmobiliaria Shaw está comprando. hasta todo el barrio. 195 00:09:52,330 --> 00:09:55,440 Nunca había visto tantos tiendas de batidos, 196 00:09:55,464 --> 00:09:57,790 y carriles bici en mi vida. 197 00:09:57,814 --> 00:10:00,053 Sabes que están comprando un centro comunitario, ¿verdad? 198 00:10:00,077 --> 00:10:01,707 Lo sé. Vi eso. 199 00:10:01,731 --> 00:10:03,404 He vivido aquí toda mi vida. 200 00:10:03,428 --> 00:10:05,189 Veo todo. 201 00:10:05,213 --> 00:10:08,366 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿No somos los siguientes? 202 00:10:08,390 --> 00:10:13,676 ♪ La risa suena en todas las habitaciones ♪ 203 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 ¡Estamos cerrados! 204 00:10:16,050 --> 00:10:19,377 - La puerta estaba abierta. - Entonces, ¿qué quieres que te diga? 205 00:10:19,401 --> 00:10:20,944 Es un barrio seguro. 206 00:10:20,968 --> 00:10:22,162 Todavía estamos cerrados. 207 00:10:22,186 --> 00:10:24,034 Aunque no estoy aquí para hacer un pedido. 208 00:10:24,058 --> 00:10:26,645 Bien porque ya terminé de servir. 209 00:10:26,669 --> 00:10:30,170 Dávora. Deja de ser Davora. 210 00:10:30,194 --> 00:10:32,956 - ¿Cómo podemos ayudarte? - Estuve aquí hoy más temprano. 211 00:10:32,980 --> 00:10:34,087 Pedí el número uno. 212 00:10:34,111 --> 00:10:35,765 Ustedes me dieron el número tres. 213 00:10:36,723 --> 00:10:38,570 - Eres el número uno. - Soy. 214 00:10:38,594 --> 00:10:40,485 - Lo siento. - Eso fue antes. 215 00:10:40,509 --> 00:10:41,617 ¿Lo que quieras? 216 00:10:41,641 --> 00:10:43,793 Porque no te damos un reembolso. 217 00:10:43,817 --> 00:10:45,403 No estoy aquí para un reembolso. 218 00:10:45,427 --> 00:10:46,926 Bueno, ¿para qué estás aquí? 219 00:10:46,950 --> 00:10:49,450 Porque como dije, estamos cerrados. 220 00:10:49,474 --> 00:10:52,671 Bueno, vine porque el la comida era absolutamente deliciosa. 221 00:10:52,695 --> 00:10:53,630 Me encantó. 222 00:10:53,654 --> 00:10:55,848 Guau. Gracias. 223 00:10:55,872 --> 00:10:59,547 Entonces tenemos un sitio web donde Puedes dejar cumplidos. 224 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 - Entonces. - Entonces, ¿cómo podemos ayudarle señor? 225 00:11:02,662 --> 00:11:05,162 ¿Ayuda? veo que tu chicos el tiempo es importante 226 00:11:05,186 --> 00:11:07,947 así que iré directo al grano. 227 00:11:07,971 --> 00:11:08,971 te quiero... 228 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Quiero decir que no, quiero decir, 229 00:11:12,628 --> 00:11:15,912 Me gustaría contratarte para que cocines para nosotros. 230 00:11:15,936 --> 00:11:17,261 Tenemos una pequeña reunión de negocios. 231 00:11:17,285 --> 00:11:19,524 en unas dos semanas a partir de hoy. 232 00:11:19,548 --> 00:11:22,483 - ¿Navidad? - ¿Eso es un problema? 233 00:11:22,507 --> 00:11:26,139 - Bueno, quiero decir... - Sí, ella tiene una familia. 234 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 Bueno, son 15.000 dólares. 235 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 $15,000. 236 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Ella verá a su familia la próxima Navidad. 237 00:11:35,129 --> 00:11:37,977 Excelente. son solo las seis de nosotros, incluyéndome a mí. 238 00:11:38,001 --> 00:11:39,587 Te dejo el menú a ti. 239 00:11:39,611 --> 00:11:43,940 Tienes pleno reinado de la cocina y hay uno más. 240 00:11:43,964 --> 00:11:45,637 Espera, espera, espera, espera, espera. 241 00:11:45,661 --> 00:11:48,074 Lento hasta el fondo. 242 00:11:48,098 --> 00:11:49,467 - Te conozco. - ¿Qué? 243 00:11:49,491 --> 00:11:51,861 Eres uno de esos vampiros inmobiliarios. 244 00:11:51,885 --> 00:11:54,124 - Es un Shaw. - ¿Un Shaw? 245 00:11:54,148 --> 00:11:55,560 - Ah, tienes que irte. - Tienes que irte. 246 00:11:55,584 --> 00:11:56,953 Está bien, pero escucha. 247 00:11:56,977 --> 00:11:59,869 Su empresa ha sido despojando el alma 248 00:11:59,893 --> 00:12:02,983 de este barrio y ¿para qué? 249 00:12:04,071 --> 00:12:06,421 Casas de piedra rojiza de gran altura y centros comerciales. 250 00:12:15,430 --> 00:12:16,581 Por favor, déjame explicarte. 251 00:12:16,605 --> 00:12:19,366 Escuchaste a mi hermana la primera vez. 252 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Estamos cerrados. 253 00:12:25,701 --> 00:12:26,701 Entiendo. 254 00:12:31,359 --> 00:12:34,033 - Ciérralo. - Bien. 255 00:12:34,057 --> 00:12:35,295 ¿Por qué eres tan terrible en eso? 256 00:12:35,319 --> 00:12:36,601 Tienes que admitir, 257 00:12:36,625 --> 00:12:38,758 ha sido bastante seguro por aquí últimamente. 258 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Sé que estás ahí fuera. Salga. 259 00:12:58,778 --> 00:13:02,235 Escucha, no te estoy acosando, ¿vale? 260 00:13:02,259 --> 00:13:03,759 Ya es tarde. 261 00:13:03,783 --> 00:13:06,936 Oh por favor, te conozco seguirme no tiene nada que ver 262 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 con caballerosidad. Buenas noches. 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 Colin. Colin Shaw. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,073 Vicepresidente de Shaw Real Estate. 265 00:13:14,097 --> 00:13:16,728 No necesito saber quién eres. 266 00:13:16,752 --> 00:13:18,208 Entiendo. 267 00:13:18,232 --> 00:13:21,733 Espera, ¿puedes por favor simplemente ¿Me permites acompañarte a casa? 268 00:13:21,757 --> 00:13:23,735 Soy una niña grande. Me gusta caminar solo. 269 00:13:23,759 --> 00:13:25,258 Te creo. 270 00:13:25,282 --> 00:13:27,565 Estoy bastante seguro de que puedes hacer eso por tu cuenta pero por favor. 271 00:13:27,589 --> 00:13:29,306 Puedo, tienes razón. 272 00:13:29,330 --> 00:13:31,525 Entonces ¿por qué me sigues? 273 00:13:31,549 --> 00:13:32,812 Porque necesito hablar. 274 00:13:34,030 --> 00:13:35,423 No voy a preparar tu cena. 275 00:13:36,685 --> 00:13:39,795 Bien, ¿puedes por favor? sólo dime por qué no. 276 00:13:39,819 --> 00:13:43,015 ¿En realidad? Realmente no lo haces ¿sabes la respuesta a eso? 277 00:13:43,039 --> 00:13:44,451 No. 278 00:13:44,475 --> 00:13:47,324 Estoy emocionado por el apertura de productos horneados, 279 00:13:47,348 --> 00:13:49,002 el tercer negocio de este trimestre. 280 00:13:50,307 --> 00:13:53,156 Shaw Realty se enorgullece de ser parte del progreso 281 00:13:53,180 --> 00:13:54,810 en esta comunidad. 282 00:13:54,834 --> 00:13:57,706 Pero lo más importante es que estoy hambre de un pedazo de pastel. 283 00:13:59,969 --> 00:14:01,599 ¿Qué tal un pedazo de pastel humilde? 284 00:14:01,623 --> 00:14:04,254 ¿Directamente del horno comunitario? 285 00:14:06,889 --> 00:14:08,388 Sería genial. 286 00:14:14,854 --> 00:14:15,961 Merengue de limón. 287 00:14:15,985 --> 00:14:17,267 antes que las ganancias. 288 00:14:17,291 --> 00:14:18,814 Detén los bolsillos de Shaw. 289 00:14:23,210 --> 00:14:28,389 ♪ Luces bajas cuando las calles están vacías ♪ 290 00:14:29,738 --> 00:14:32,586 ♪ Susurros helados ♪ 291 00:14:32,610 --> 00:14:35,720 Sabes, puede que tenga Escuché algo sobre eso. 292 00:14:35,744 --> 00:14:37,765 Tiene una orden de alejamiento contra mí. 293 00:14:37,789 --> 00:14:39,617 Es sólo papeleo. 294 00:14:42,011 --> 00:14:44,231 Lo lamento. Por favor, ¿podemos...? 295 00:14:45,232 --> 00:14:48,365 ¿Podemos empezar de nuevo, por favor? 296 00:14:50,280 --> 00:14:52,563 Como lo haces en el centro comunitario, 297 00:14:52,587 --> 00:14:55,740 la panadería o con el Sr. Sanders. 298 00:14:55,764 --> 00:14:58,395 - ¿Señor Sanders? - Sí. Señor Sanders. 299 00:14:58,419 --> 00:15:00,092 si supieras algo sobre el barrio, 300 00:15:00,116 --> 00:15:01,833 ya conoce al señor Sanders. 301 00:15:01,857 --> 00:15:03,530 Le encantaba este barrio. 302 00:15:03,554 --> 00:15:05,445 Crió a sus hijos aquí. 303 00:15:05,469 --> 00:15:07,360 Él ha observado su Los nietos crecen aquí. 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,145 ¿Es el viejo del bloque de arriba? 305 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 - Sí. - Ahora, cuando vino a nosotros, 306 00:15:11,780 --> 00:15:13,976 y muchos otros vecinos también en este barrio. 307 00:15:14,000 --> 00:15:15,760 Bien, entonces no lo estamos torciendo los brazos de cualquiera 308 00:15:15,784 --> 00:15:16,784 a sus espaldas. 309 00:15:17,351 --> 00:15:18,850 ¿Sabes que? 310 00:15:18,874 --> 00:15:21,679 Odio ser el que se rompa esto para ti, pero nadie, 311 00:15:21,703 --> 00:15:24,290 y absolutamente significa que no uno ha invertido 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,466 en este barrio en más de una década. 313 00:15:26,490 --> 00:15:28,014 Entonces te estamos haciendo un favor. 314 00:15:29,319 --> 00:15:30,688 - ¿Un favor? - Un favor. 315 00:15:30,712 --> 00:15:32,646 Entonces expulsando a la gente de sus barrios 316 00:15:32,670 --> 00:15:34,083 les está haciendo un favor. 317 00:15:34,107 --> 00:15:36,283 Estamos pagando dos veces el valor de mercado. 318 00:15:37,806 --> 00:15:40,393 Shaw Real Estate, somos no sólo construir para construir, 319 00:15:40,417 --> 00:15:44,223 estamos construyendo tradiciones que dará forma al siglo XXI. 320 00:15:44,247 --> 00:15:45,616 Eso suena como una declaración de misión. 321 00:15:45,640 --> 00:15:46,965 Haz la cena. 322 00:15:46,989 --> 00:15:50,186 ¿Por qué es tan importante? que te hago la cena? 323 00:15:50,210 --> 00:15:54,059 Porque alguien ha sido filtrando estas locas historias de TMZ 324 00:15:54,083 --> 00:15:55,191 sobre mi familia. 325 00:15:55,215 --> 00:15:56,322 Mostremos a los Shaw, 326 00:15:56,346 --> 00:15:58,672 También conocido como los Grinches de Sussex Hills 327 00:15:58,696 --> 00:16:00,220 Nuestra comunidad no está a la venta. 328 00:16:01,438 --> 00:16:03,112 La única cobertura que podemos obtener ahora mismo es una mala cobertura. 329 00:16:03,136 --> 00:16:05,592 entonces necesito hacer algo para combatir eso. 330 00:16:05,616 --> 00:16:08,030 ¿Entonces se supone que debo sentir lástima por ti? 331 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 No, no lo eres. 332 00:16:11,231 --> 00:16:12,319 Pero es complicado. 333 00:16:15,235 --> 00:16:17,802 Mi familia es complicada. 334 00:16:25,506 --> 00:16:27,029 Son 15.000 dólares. 335 00:16:32,165 --> 00:16:33,620 Puedo mirar esa vista afuera 336 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 de mi ventana todas las noches. 337 00:16:36,125 --> 00:16:37,997 He tenido esa visión como desde que tengo memoria. 338 00:16:39,259 --> 00:16:41,541 Cuando era niña, yo llegar a la luna 339 00:16:41,565 --> 00:16:43,872 y agarrarlo como si fuera mío. 340 00:16:45,265 --> 00:16:48,070 Cuando Shaw Real Estate llora por el centro comunitario, 341 00:16:48,094 --> 00:16:49,747 esa vista desaparecerá. 342 00:16:52,011 --> 00:16:55,860 Entonces, ¿pueden $15,000 comprar mi ¿Bebé la luna, Sr. Shaw? 343 00:16:55,884 --> 00:16:57,688 ¿Seguimos hablando? sobre la cena de navidad? 344 00:16:57,712 --> 00:16:59,409 Buenas noches Sr. Shaw. 345 00:17:00,454 --> 00:17:04,849 ♪ Copos de nieve de medianoche en mi piel ♪ 346 00:17:07,722 --> 00:17:09,439 ¿Estás bien por ahí? 347 00:17:09,463 --> 00:17:10,657 Momento perfecto para cerrar la puerta, 348 00:17:10,681 --> 00:17:13,467 sí, estoy bien. Gracias. 349 00:17:15,034 --> 00:17:18,404 ♪ Deseos silenciosos ♪ 350 00:17:18,428 --> 00:17:19,536 Sabes que puedo llamar al hombre de las cerraduras. 351 00:17:19,560 --> 00:17:22,756 - si lo necesitas. - Como dije, estoy bien. 352 00:17:22,780 --> 00:17:26,132 ♪ Navidad a altas horas de la noche ♪ 353 00:17:32,138 --> 00:17:33,138 Noche. 354 00:17:46,326 --> 00:17:48,589 Oye, ¿puedes conseguir eso? 355 00:17:50,678 --> 00:17:55,180 Oh, vas a jugar el tarjeta no nacida otra vez, ¿eh? 356 00:17:55,204 --> 00:17:56,204 Mmm. 357 00:18:07,347 --> 00:18:08,846 ¿Puedo ayudarle? 358 00:18:08,870 --> 00:18:09,870 Entra. 359 00:18:10,828 --> 00:18:12,328 Eres Leslie Ross. 360 00:18:12,352 --> 00:18:15,940 - Soy. - Soy Tori. 361 00:18:15,964 --> 00:18:18,073 Tori Hinton de Shaw Realties. 362 00:18:18,097 --> 00:18:20,727 Lo siento si Colin envió usted, pero ya estoy decidido. 363 00:18:20,751 --> 00:18:22,729 Cariño, no trabajo para Colin. 364 00:18:22,753 --> 00:18:24,688 - Trabajo para Justin Shaw. - Puaj. 365 00:18:24,712 --> 00:18:26,298 Director ejecutivo de Shaw Realty's. 366 00:18:26,322 --> 00:18:28,561 Mire señora, puede ver que ustedes son buitres. 367 00:18:28,585 --> 00:18:33,044 - Está bien, por favor. - Estoy aquí para endulzar el trato. 368 00:18:33,068 --> 00:18:37,092 $45.000 y podrás tener la luna. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,223 Disculpe. 370 00:18:38,247 --> 00:18:39,485 El centro comunitario se queda, 371 00:18:39,509 --> 00:18:42,836 y encontraremos una manera de construir a su alrededor. 372 00:18:42,860 --> 00:18:45,622 - ¿Qué pasa? - Llévate la victoria ahora. 373 00:18:45,646 --> 00:18:47,909 Tienes unos 30 segundos más. 374 00:18:49,345 --> 00:18:51,652 voy a necesitar más tiempo en esto para pensar. 375 00:18:53,480 --> 00:18:57,590 No puedo creer todo esto atención sobre mi cocina. 376 00:18:57,614 --> 00:19:00,637 ¿De verdad crees esto? se trata de tu cocina? 377 00:19:00,661 --> 00:19:02,184 Se trata del vídeo viral, cariño. 378 00:19:03,316 --> 00:19:05,840 ¿Conoces el que tiene 3 millones de visitas? 379 00:19:08,495 --> 00:19:11,082 Oh, está bien, puedo verlo ahora. 380 00:19:11,106 --> 00:19:13,128 Los Shaw son los más familia más rica de la región 381 00:19:13,152 --> 00:19:15,347 Ahora, ¿cómo le parecería al mundo? 382 00:19:15,371 --> 00:19:17,219 si la comunidad negra protestara 383 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 contra un desarrollador negro, ¿eh? 384 00:19:19,723 --> 00:19:21,832 Necesitamos estar unidos. 385 00:19:21,856 --> 00:19:25,401 Así que esta cena es sólo una sesión de fotos. 386 00:19:25,425 --> 00:19:27,490 A la familia Shaw le gustaría para anunciar que estamos unidos 387 00:19:27,514 --> 00:19:30,580 con la comunidad después nuestra reunión anual. 388 00:19:30,604 --> 00:19:32,712 ¿Te refieres a Navidad? 389 00:19:32,736 --> 00:19:34,584 Como dije, nos encantaría anunciar 390 00:19:34,608 --> 00:19:36,151 que la comunidad está encendida tablero con una nueva visión 391 00:19:36,175 --> 00:19:37,761 para el barrio. 392 00:19:37,785 --> 00:19:41,721 Y como eres lo mas miembro vocal de esta comunidad. 393 00:19:41,745 --> 00:19:43,027 Estás intentando comprarme. 394 00:19:43,051 --> 00:19:45,203 Sé lo que piensas sobre los Shaw. 395 00:19:45,227 --> 00:19:48,250 Sí, esos parásitos chupadores de sangre. 396 00:19:48,274 --> 00:19:50,774 Desde que llegó Justin tablero, las cosas han cambiado, 397 00:19:50,798 --> 00:19:51,905 Está bien. 398 00:19:51,929 --> 00:19:53,864 Mire señora, escuché todo esto antes. 399 00:19:53,888 --> 00:19:55,474 Puedes guardar tu discurso, ¿vale? 400 00:19:55,498 --> 00:19:57,021 No me interesa. 401 00:19:59,807 --> 00:20:02,157 Piénselo o no. 402 00:20:05,116 --> 00:20:06,466 De cualquier manera, está sucediendo. 403 00:20:18,956 --> 00:20:19,956 Dios mío. 404 00:20:31,926 --> 00:20:33,512 ¿Y qué estás bebiendo ahí? 405 00:20:33,536 --> 00:20:35,210 Algo que no puedes tener. 406 00:20:35,234 --> 00:20:36,950 Esa no es mi bebida de todos modos. 407 00:20:36,974 --> 00:20:40,171 - Son lindos. - ¿Qué estás mirando? 408 00:20:40,195 --> 00:20:41,999 ♪ Copos de nieve a la deriva ♪ 409 00:20:42,023 --> 00:20:43,261 Conoce a Los Shaw. 410 00:20:43,285 --> 00:20:45,959 La familia más controvertida de Sussex Hills. 411 00:20:45,983 --> 00:20:48,092 Justin Shaw, el despiadado director ejecutivo, 412 00:20:48,116 --> 00:20:49,963 conocido por sus despiadados negocios 413 00:20:49,987 --> 00:20:51,530 y una ética cuestionable. 414 00:20:51,554 --> 00:20:54,577 Frank Shaw, el tío con una reputación notoria 415 00:20:54,601 --> 00:20:56,361 por mujeriego y escándalo. 416 00:20:56,385 --> 00:20:59,016 Joni Shaw, la socialité fiestera 417 00:20:59,040 --> 00:21:01,845 cuyas salvajes escapadas a menudo aparecer en los titulares. 418 00:21:01,869 --> 00:21:04,891 Y Anna Mae, la reina de Quiero decir quién dirige la familia. 419 00:21:04,915 --> 00:21:07,067 con puño de hierro. 420 00:21:07,091 --> 00:21:10,138 ¿En realidad? Esas personas son monstruos. 421 00:21:11,182 --> 00:21:13,160 Quizás deberías hacerlo. 422 00:21:13,184 --> 00:21:16,773 Antes de que te pongas de parto, déjame explicarte. 423 00:21:16,797 --> 00:21:19,210 - Esto obviamente está sucediendo. - ¿En realidad? 424 00:21:19,234 --> 00:21:21,125 Y la forma en que me trataste hasta el final 425 00:21:21,149 --> 00:21:23,649 en el restaurante, no lo puedo creer. 426 00:21:23,673 --> 00:21:25,260 No lo necesitamos. 427 00:21:25,284 --> 00:21:27,242 Tú haces. Lo hacemos. 428 00:21:28,417 --> 00:21:30,308 El restaurante no es estado haciendo bien últimamente. 429 00:21:30,332 --> 00:21:31,267 ¿Qué? 430 00:21:31,291 --> 00:21:33,311 Lattes y estos wraps finales, 431 00:21:33,335 --> 00:21:36,358 no es bueno para nuestro resultado final. 432 00:21:36,382 --> 00:21:38,621 Es posible que hayas tenido razón antes. 433 00:21:38,645 --> 00:21:42,059 Aunque podemos usar el dinero. para rediseñar el menú de papá. 434 00:21:42,083 --> 00:21:44,540 pensé que eras en contra de cambiar el menú. 435 00:21:44,564 --> 00:21:47,064 Estoy en contra de perder el restaurante de papá. 436 00:21:47,088 --> 00:21:48,848 No sé. 437 00:21:48,872 --> 00:21:50,328 No confío en ellos. 438 00:21:50,352 --> 00:21:52,635 Algo sobre todo esto Me parece tan mal. 439 00:21:52,659 --> 00:21:55,333 Necesitas el dinero, Leslie. 440 00:21:55,357 --> 00:21:58,162 Vas a tener un bebé sola. 441 00:21:58,186 --> 00:22:01,078 Tu marido ya no está aquí. ¿recuerdas? 442 00:22:01,102 --> 00:22:02,471 Pensé que te tenía. 443 00:22:02,495 --> 00:22:06,039 Por supuesto que sí, pero yo no hago pañales. 444 00:22:06,063 --> 00:22:08,085 y no cuido niños los fines de semana. 445 00:22:08,109 --> 00:22:09,458 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 446 00:22:10,981 --> 00:22:12,853 - Eres un desastre. - Ey. 447 00:22:14,333 --> 00:22:16,528 Bien, ¿qué tan malo puede ser? 448 00:22:16,552 --> 00:22:18,380 - Es sólo una cena. - Uno. 449 00:22:19,990 --> 00:22:21,011 - Tenemos esto. - Tenemos esto. 450 00:22:21,035 --> 00:22:22,273 Sí. 451 00:22:22,297 --> 00:22:23,883 Han pasado dos semanas desde que envié ese consejo. 452 00:22:23,907 --> 00:22:25,581 sobre los Shaw. 453 00:22:25,605 --> 00:22:29,498 En ese tiempo, la comunidad la indignación no ha hecho más que aumentar. 454 00:22:29,522 --> 00:22:32,675 Protestas, peticiones y discusiones interminables, 455 00:22:32,699 --> 00:22:35,895 todo el mundo en Sussex Hills es hablando de Shaw Realty 456 00:22:35,919 --> 00:22:38,333 y sus planes de demoler nuestro centro comunitario. 457 00:22:38,357 --> 00:22:40,900 Pero hoy, no estoy sólo cualquier miembro de la comunidad, 458 00:22:40,924 --> 00:22:44,121 Estoy a punto de entrar en la guarida de los leones. 459 00:22:44,145 --> 00:22:46,471 El propio Justin Shaw me invitó a cocinar. 460 00:22:46,495 --> 00:22:48,125 para su cena familiar. 461 00:22:48,149 --> 00:22:50,606 Estoy comprando todo en el barrio, ¿sabes? 462 00:22:50,630 --> 00:22:52,347 Sí, lo sé. 463 00:22:52,371 --> 00:22:55,567 Yo, la mujer que golpeó un pastel en la cara de su hermano 464 00:22:55,591 --> 00:22:58,483 ahora cocinando navidad cena para toda su familia. 465 00:22:58,507 --> 00:23:00,355 No puedo creer que estuve de acuerdo con esto. 466 00:23:00,379 --> 00:23:04,489 Pero 45.000 dólares son 45.000 dólares. 467 00:23:04,513 --> 00:23:06,448 Ese dinero podría ahorrar el centro comunitario, 468 00:23:06,472 --> 00:23:07,927 y mantener nuestro vecindario intacto. 469 00:23:07,951 --> 00:23:10,016 Así que aquí estoy jugando bien 470 00:23:10,040 --> 00:23:12,410 con la misma gente contra la que estoy luchando. 471 00:23:12,434 --> 00:23:17,415 ♪ estoy bebiendo chocolate caliente con el remolino del bastón de caramelo ♪ 472 00:23:17,439 --> 00:23:21,376 ♪ La magia del muérdago me atrapó bailando con mi chica ♪ 473 00:23:21,400 --> 00:23:23,421 ♪ El bajo suena fuerte ♪ 474 00:23:23,445 --> 00:23:26,337 ♪ Los almacenistas dan un salto ♪ 475 00:23:26,361 --> 00:23:27,991 ♪ Estamos de fiesta toda la noche ♪ 476 00:23:28,015 --> 00:23:30,472 ♪ Es una Nochebuena funky ♪ 477 00:23:30,496 --> 00:23:32,387 ♪ Aplaude, pisa fuerte tus pies, corteja ♪ 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,171 ♪ Siente ese ritmo, es un ritmo picante ♪ 479 00:23:34,195 --> 00:23:36,303 ♪ Jack Frost no puede tocar este surco, lo tejemos ♪ 480 00:23:36,327 --> 00:23:38,654 ♪ Sigue moviéndose oh sí ♪ 481 00:23:38,678 --> 00:23:43,770 ♪ Es una Nochebuena funky ♪ 482 00:23:45,249 --> 00:23:49,012 ♪ Ciervo verde temblando sus colas en la nieve ♪ 483 00:23:49,036 --> 00:23:51,536 ♪ Santa tiene el funk ahora ♪ 484 00:23:51,560 --> 00:23:53,562 Esta casa es enorme. 485 00:23:54,955 --> 00:23:56,585 ¿Qué estoy haciendo aquí? 486 00:23:56,609 --> 00:23:58,935 Es Nochebuena, estás hornear pasteles y prepararlos. 487 00:23:58,959 --> 00:24:00,676 Sé lo que estoy haciendo aquí, Davora. 488 00:24:00,700 --> 00:24:02,504 Quiero decir simplemente no puedo Creo que estuvimos de acuerdo con esto. 489 00:24:02,528 --> 00:24:04,984 Estás cocinando un pavo por 15.000 dólares. 490 00:24:05,008 --> 00:24:07,204 No es como si fueras negociar un acuerdo sobre armas nucleares. 491 00:24:07,228 --> 00:24:09,336 algo sobre esto Me parece tan mal. 492 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Hemos pasado por esto. 493 00:24:10,840 --> 00:24:13,079 ¿Por qué un montón de Los multimillonarios pasan por todo esto. 494 00:24:13,103 --> 00:24:14,429 ¿Solo para una sesión de fotos? 495 00:24:14,453 --> 00:24:15,865 A decir verdad, 496 00:24:15,889 --> 00:24:18,389 no eres tan fotogenico.. 497 00:24:18,413 --> 00:24:21,000 Mira, si preguntas si un multimillonario 498 00:24:21,024 --> 00:24:24,134 tenía una agenda oculta, el La respuesta probablemente sea sí. 499 00:24:24,158 --> 00:24:25,309 Pero también tienes un plan. 500 00:24:25,333 --> 00:24:27,659 Consigue el dinero, ahorra el centro comunitario 501 00:24:27,683 --> 00:24:28,747 y darle a mi sobrina 502 00:24:28,771 --> 00:24:30,314 - la mejor vida que puedas. - Sobrino. 503 00:24:30,338 --> 00:24:31,968 Todo estará bien. 504 00:24:31,992 --> 00:24:35,232 Y si te tratan mal, simplemente no sazones su comida. 505 00:24:35,256 --> 00:24:36,712 Entonces usa tu receta. 506 00:24:36,736 --> 00:24:38,235 ♪ Mal ritmo ♪ 507 00:24:38,259 --> 00:24:39,323 Te veré esta noche. 508 00:24:39,347 --> 00:24:40,629 Te amo hermana. 509 00:24:40,653 --> 00:24:45,460 ♪ Campanas tintineando, todos ustedes sienten ese calor ♪ 510 00:24:45,484 --> 00:24:46,373 Hola? 511 00:24:46,397 --> 00:24:47,397 ¿Es ella? 512 00:24:48,225 --> 00:24:49,246 ¿Está embarazada? 513 00:24:49,270 --> 00:24:51,291 O es gorda. 514 00:24:51,315 --> 00:24:53,598 De cualquier manera, ella no es la el lápiz más afilado de su caja de herramientas. 515 00:24:53,622 --> 00:24:56,079 Oh, definitivamente está embarazada. 516 00:24:56,103 --> 00:24:58,081 Mil dólares, tuvieron sexo. 517 00:24:58,105 --> 00:25:00,300 La única mujer en esta empresa. Justin no ha tenido relaciones sexuales con 518 00:25:00,324 --> 00:25:02,433 es Tori y eso es solo porque ella es un robot. 519 00:25:02,457 --> 00:25:04,043 ¿Cómo lo sabrías? 520 00:25:04,067 --> 00:25:05,610 No has hablado con nadie en esta familia en tres meses. 521 00:25:05,634 --> 00:25:07,525 He estado en un año sabático. 522 00:25:07,549 --> 00:25:09,527 Estaba tratando de encontrarme a mí mismo. 523 00:25:09,551 --> 00:25:12,051 - Estabas en rehabilitación. - Tío Frank. 524 00:25:12,075 --> 00:25:13,444 - Franco. - Esa chica descubre 525 00:25:13,468 --> 00:25:15,707 Más cosas que Dora la Exploradora. 526 00:25:15,731 --> 00:25:17,317 Ay cariño, está bien. 527 00:25:17,341 --> 00:25:18,841 Ten un corazón. 528 00:25:18,865 --> 00:25:21,147 No hemos sido un verdadero familia desde que murió mi marido. 529 00:25:21,171 --> 00:25:24,020 Esta familia era disfuncional. mucho antes de que mi hermano muriera. 530 00:25:24,044 --> 00:25:25,587 Estoy seguro de que eres el Matt Lauer. 531 00:25:25,611 --> 00:25:27,632 del mundo inmobiliario no tiene nada que ver con eso. 532 00:25:27,656 --> 00:25:30,069 Como tus fans La página era normal, ¿eh? 533 00:25:30,093 --> 00:25:32,507 Dios mío, ¿cuántos ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 534 00:25:32,531 --> 00:25:34,030 Pensé que era el nuevo Twitter. 535 00:25:34,054 --> 00:25:35,553 Fue un error honesto. 536 00:25:35,577 --> 00:25:37,294 Luego desactiva la cuenta. 537 00:25:37,318 --> 00:25:41,472 Servirá. tan pronto como sales con alguien mayor de 25 años. 538 00:25:41,496 --> 00:25:42,995 Bien, vamos chicos, bastad. 539 00:25:43,019 --> 00:25:44,804 ¡Ya es suficiente! 540 00:25:46,153 --> 00:25:47,937 ¿Está muerto? 541 00:25:51,027 --> 00:25:53,310 Bueno, supongo que si eso es lo que Justin quiere. 542 00:25:53,334 --> 00:25:54,920 Es. 543 00:25:54,944 --> 00:25:56,487 ¿Dónde está Justin, de todos modos? 544 00:25:56,511 --> 00:25:58,141 No ha devuelto ninguno de mis mensajes de texto. 545 00:25:58,165 --> 00:26:00,970 O contestar cualquiera de mis llamadas y eso no es propio de él. 546 00:26:00,994 --> 00:26:03,363 Eres su asistente, ¿puedes? ¿Lo llamaste por teléfono? 547 00:26:03,387 --> 00:26:04,843 Voy a tratar de. 548 00:26:04,867 --> 00:26:06,410 ¿Y puedes hacer algo? sobre esa mujer? 549 00:26:06,434 --> 00:26:09,021 Ella está interviniendo con todo el macizo de flores de mi madre. 550 00:26:09,045 --> 00:26:10,960 - Haré que la saquen. - Gracias. 551 00:26:22,798 --> 00:26:24,210 Oh, hombre. 552 00:26:24,234 --> 00:26:25,690 ¿Qué diablos es eso? 553 00:26:25,714 --> 00:26:26,691 Ah esto? 554 00:26:26,715 --> 00:26:28,084 Esta es mi arma secreta. 555 00:26:28,108 --> 00:26:30,303 mi padre cocinaba con eso todo el tiempo. 556 00:26:30,327 --> 00:26:31,740 Estoy bastante seguro de que es una historia muy bonita. 557 00:26:31,764 --> 00:26:33,350 pero no tengo tiempo para escucharlo. 558 00:26:33,374 --> 00:26:35,308 Bueno, déjame ver un par de cosas más. 559 00:26:35,332 --> 00:26:36,093 y me iré. 560 00:26:36,117 --> 00:26:38,050 - Sra. Ross. - Oh. 561 00:26:38,074 --> 00:26:40,183 ¡Señorita Ross! 562 00:26:40,207 --> 00:26:41,663 Eso no será necesario. 563 00:26:41,687 --> 00:26:44,404 Tenemos ollas y sartenes el otro lado de esta puerta. 564 00:26:44,428 --> 00:26:45,623 Bien. 565 00:26:45,647 --> 00:26:46,885 Pero necesito esto. 566 00:26:46,909 --> 00:26:49,520 - El arma secreta. - El arma secreta. 567 00:26:50,609 --> 00:26:51,784 Sígueme. 568 00:27:01,358 --> 00:27:04,492 ♪ El día de las nevadas ♪ 569 00:27:05,841 --> 00:27:08,733 - ¿Debería saludar? - No. 570 00:27:08,757 --> 00:27:10,866 ♪ En la ciudad ♪ 571 00:27:10,890 --> 00:27:13,433 Todo lo que solicitaste está aquí. 572 00:27:13,457 --> 00:27:15,392 Espero que les quede bien a todos. 573 00:27:15,416 --> 00:27:17,960 Esta cocina es increíble. 574 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 Puedo vivir aquí. 575 00:27:20,029 --> 00:27:23,269 Quiero decir que no puedo vivir aquí pero. ♪ Una Navidad llena de jazz ♪ 576 00:27:23,293 --> 00:27:24,293 Es bonito. 577 00:27:25,121 --> 00:27:26,121 Bueno. 578 00:27:26,688 --> 00:27:27,796 Voy a empezar. 579 00:27:27,820 --> 00:27:29,449 Haré algunos postres y acompañamientos. 580 00:27:29,473 --> 00:27:31,843 y volveré por la mañana. 581 00:27:31,867 --> 00:27:34,217 Conozcamos a la familia, está bien. 582 00:27:40,093 --> 00:27:41,355 Papá Hershal. 583 00:27:47,274 --> 00:27:49,818 ¡Papá Hershal! 584 00:27:49,842 --> 00:27:52,322 Relájate, no está muerto. 585 00:27:55,412 --> 00:27:59,958 Ver. Necesito un trago, hermano mayor. 586 00:27:59,982 --> 00:28:01,133 Deberíamos ir de bar en bar. 587 00:28:01,157 --> 00:28:03,179 No te he visto desde la Navidad pasada. 588 00:28:03,203 --> 00:28:04,920 ¿No acabas de salir de rehabilitación? 589 00:28:04,944 --> 00:28:08,924 - No eres divertido. - ¿Dónde está amapola? 590 00:28:08,948 --> 00:28:10,795 El tío Frank le dio vacaciones. 591 00:28:10,819 --> 00:28:12,405 ¿Por qué haría eso? 592 00:28:12,429 --> 00:28:14,886 El único trabajo de la dama es Asegúrate de que siga con vida. 593 00:28:14,910 --> 00:28:17,672 El tío Frank se excusó todo el personal de servicio. 594 00:28:17,696 --> 00:28:20,413 El único empleado en nómina. este fin de semana es conservador. 595 00:28:20,437 --> 00:28:23,092 Eso es extraño. ¿Eh? 596 00:28:24,180 --> 00:28:26,158 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 597 00:28:26,182 --> 00:28:27,943 No veo por qué tengo que estar aquí. 598 00:28:27,967 --> 00:28:29,379 No seas así. 599 00:28:29,403 --> 00:28:31,468 Reuniones anuales de la junta son un requisito legal 600 00:28:31,492 --> 00:28:34,471 para todas las corporaciones, ¿vale? 601 00:28:34,495 --> 00:28:36,932 Yo sé eso. 602 00:28:38,586 --> 00:28:41,260 De todos modos, nadie me escucha. 603 00:28:41,284 --> 00:28:42,871 No actúes así. 604 00:28:42,895 --> 00:28:45,961 Les dije a todos que no quería ser el director ejecutivo de la junta, entonces. 605 00:28:45,985 --> 00:28:47,702 Debe ser agradable tener el privilegio 606 00:28:47,726 --> 00:28:49,510 Rechazar posiciones poderosas, Colin. 607 00:28:50,816 --> 00:28:53,316 estoy cansado de todos tratándome como a Cenicienta, 608 00:28:53,340 --> 00:28:55,100 y mi mamá como la madrastra malvada. 609 00:28:55,124 --> 00:28:58,103 Mamá es la madrastra malvada, entonces. 610 00:28:58,127 --> 00:28:59,801 ¡No siempre! 611 00:28:59,825 --> 00:29:01,740 El abuelo no me consideró, Colin. 612 00:29:02,784 --> 00:29:05,328 Ser una jefa es como toda una vibra. 613 00:29:05,352 --> 00:29:07,025 Soy una vibra. 614 00:29:07,049 --> 00:29:09,375 No soy un desastre como el tío Frank. 615 00:29:09,399 --> 00:29:11,247 Lo mataría como CTO. 616 00:29:11,271 --> 00:29:15,555 - Es un, es el CEO. - Lo que sea. 617 00:29:15,579 --> 00:29:16,842 Tío Frank. 618 00:29:19,105 --> 00:29:20,691 ¿A qué hora es tu ¿Entró el vuelo de mi hermano? 619 00:29:20,715 --> 00:29:22,432 Eso suena como un pregunta para su asistente, 620 00:29:22,456 --> 00:29:23,738 Yo no. 621 00:29:23,762 --> 00:29:27,045 estaba hablando con el vicepresidente, no usted. 622 00:29:27,069 --> 00:29:29,744 Oh, entonces, para mayor claridad, 623 00:29:29,768 --> 00:29:33,356 Estabas hablando con mi hermano. Colin, el vicepresidente, 624 00:29:33,380 --> 00:29:37,403 que resulta ser tu ex posición sobre mi hermano, 625 00:29:37,427 --> 00:29:40,015 el director ejecutivo que tiene el trabajo 626 00:29:40,039 --> 00:29:42,539 Ese abuelo te pasó por alto. 627 00:29:42,563 --> 00:29:44,541 No sabes lo que eres hablando, niña. 628 00:29:44,565 --> 00:29:46,195 Sé que el abuelo nunca confió en ti. 629 00:29:46,219 --> 00:29:48,980 Tampoco sus dos últimos exmaridos. 630 00:29:49,004 --> 00:29:50,223 Suficiente. 631 00:29:51,050 --> 00:29:53,768 Veo que las cosas no cambiado por aquí. 632 00:29:53,792 --> 00:29:56,248 Tu suposición es tan buena como el mío, tío Frank. 633 00:29:56,272 --> 00:29:58,685 El avión de Justin debería Han aterrizado hace horas. 634 00:29:58,709 --> 00:30:02,385 Si Justin no tiene que hacerlo estar aquí, yo tampoco debería hacerlo. 635 00:30:02,409 --> 00:30:03,409 Él estará aquí. 636 00:30:04,237 --> 00:30:06,084 Él simplemente está siendo Justin. 637 00:30:06,108 --> 00:30:08,391 Todos conocemos su gusto por la teatralidad. 638 00:30:08,415 --> 00:30:09,566 Oye, son los brotes 639 00:30:09,590 --> 00:30:11,481 Eso está empezando a preocuparme, Colin. 640 00:30:11,505 --> 00:30:12,743 Y todos sabemos que eres un experto 641 00:30:12,767 --> 00:30:14,092 Sobre los brotes, tío Frank. 642 00:30:14,116 --> 00:30:15,398 Oh, no actúes como no conoces tu camino 643 00:30:15,422 --> 00:30:16,660 alrededor de la farmacia. 644 00:30:16,684 --> 00:30:18,793 Pequeña princesa Miss Penicilina. 645 00:30:18,817 --> 00:30:20,097 Muy bien, ya es suficiente. 646 00:30:21,254 --> 00:30:23,362 Cuando el avión de Justin tierra, Tori lo agarrará 647 00:30:23,386 --> 00:30:25,843 y tráelo directamente hasta aquí. 648 00:30:25,867 --> 00:30:27,410 Y ustedes tienen que solo tratamos entre nosotros 649 00:30:27,434 --> 00:30:28,846 por otras 24 horas. 650 00:30:28,870 --> 00:30:30,456 Y después de eso no tenemos que vernos 651 00:30:30,480 --> 00:30:33,048 hasta el año que viene. ¿Bueno? 652 00:30:35,311 --> 00:30:40,186 Usted, señor, esté atento. sobre ambos. Bueno. 653 00:30:45,017 --> 00:30:46,995 no entiendo por qué necesitamos a alguien 654 00:30:47,019 --> 00:30:48,779 para cocinar nuestra cena de Navidad. 655 00:30:48,803 --> 00:30:52,043 Puede que seamos ricos, pero seguimos siendo negros. 656 00:30:52,067 --> 00:30:55,220 Mi mamá es de Carolina del Sur. y ella me enseñó a cocinar. 657 00:30:55,244 --> 00:30:56,700 Es lo que Justin quiere. 658 00:30:56,724 --> 00:30:58,571 Por favor, tengo ojos. 659 00:30:58,595 --> 00:31:00,660 Sé lo que mi hijo quiere. 660 00:31:00,684 --> 00:31:02,749 Esa niña probablemente ni siquiera sabe cocinar. 661 00:31:02,773 --> 00:31:04,166 pero sé lo que ella puede hacer. 662 00:31:04,993 --> 00:31:07,102 Estoy parado aquí mismo. 663 00:31:07,126 --> 00:31:09,626 Puedo escuchar cada palabra que dices. 664 00:31:09,650 --> 00:31:12,281 Por supuesto que puedes, querida. 665 00:31:12,305 --> 00:31:14,089 ¿Sabes siquiera cocinar? 666 00:31:15,047 --> 00:31:17,460 ¿Puede siquiera cocinar ensalada de patatas? 667 00:31:17,484 --> 00:31:20,680 Ella parece tener eso Virginia Occidental en su sangre. 668 00:31:20,704 --> 00:31:22,117 ¿Y qué se supone que significa eso? 669 00:31:22,141 --> 00:31:24,206 - Anna Mae. - Colín. 670 00:31:24,230 --> 00:31:26,382 Te ves hermosa madrastra. 671 00:31:26,406 --> 00:31:28,036 Gracias por las formalidades 672 00:31:28,060 --> 00:31:31,126 y tu mirando cada vez más como tu padre todos los días. 673 00:31:31,150 --> 00:31:33,041 No esperaba verte aquí. 674 00:31:33,065 --> 00:31:35,739 - ¿Por qué no? - Porque no he hablado 675 00:31:35,763 --> 00:31:38,046 a ti desde el funeral de mi padre. 676 00:31:38,070 --> 00:31:39,786 Ese fue un momento difícil. 677 00:31:39,810 --> 00:31:42,267 Bien. Quiero decir que no fue Me gusta hablar de todos modos, ¿verdad? 678 00:31:42,291 --> 00:31:44,617 Bueno, entonces tenemos mucho de qué ponernos al día. 679 00:31:44,641 --> 00:31:46,271 Es Navidad. 680 00:31:46,295 --> 00:31:51,450 - No. Es una reunión de la junta directiva. - Una reunión extraordinaria de la junta directiva. 681 00:31:51,474 --> 00:31:53,844 Esta vez será diferente. 682 00:31:53,868 --> 00:31:56,107 Es lo que querría tu padre. 683 00:31:56,131 --> 00:31:58,457 - ¿En realidad? - Hmm-hmm. 684 00:31:58,481 --> 00:32:01,330 Bien, ¿alguien puede por favor? explicame que esta pasando? 685 00:32:01,354 --> 00:32:03,114 Este trabajador de comida rápida de aquí. 686 00:32:03,138 --> 00:32:05,464 aparentemente nos está cocinando Cena de Navidad. 687 00:32:05,488 --> 00:32:08,250 Lo único que es Falta el uniforme. 688 00:32:08,274 --> 00:32:10,905 Nadie quiere no Pavo para Navidad. 689 00:32:10,929 --> 00:32:12,297 Vale, vale, lo siento. 690 00:32:12,321 --> 00:32:13,472 Esto no vale la pena. 691 00:32:13,496 --> 00:32:15,213 No me inscribí para esto. 692 00:32:15,237 --> 00:32:17,563 No, espera, estoy confundido. 693 00:32:17,587 --> 00:32:19,696 Pensé que rechazaste nuestra oferta. 694 00:32:19,720 --> 00:32:21,524 No, estoy confundido. 695 00:32:21,548 --> 00:32:23,308 ¿No sabías que vendría? 696 00:32:23,332 --> 00:32:25,920 Dijiste que no vendrías Entonces, ¿por qué habría de pensar que lo eras? 697 00:32:25,944 --> 00:32:28,531 - Eso es difícil de creer. - ¿Qué es difícil de creer? 698 00:32:28,555 --> 00:32:30,881 Dijiste que no vendrías. 699 00:32:30,905 --> 00:32:32,839 Bueno, ella me ofreció la luna. 700 00:32:32,863 --> 00:32:34,929 ¿Le ofreciste la luna? 701 00:32:34,953 --> 00:32:36,780 ¿Quién te dijo que le ofrecieras la luna? 702 00:32:38,086 --> 00:32:40,151 ¿Y esto significa lo que yo crees que significa? 703 00:32:40,175 --> 00:32:43,198 - Así es. - Ya se ha solucionado. 704 00:32:43,222 --> 00:32:46,592 Sra. Shaw, Justin quiere su asociación con la comunidad 705 00:32:46,616 --> 00:32:49,030 y su relación con la señora Ross 706 00:32:49,054 --> 00:32:52,511 - es muy importante. - ¿Relación? 707 00:32:52,535 --> 00:32:54,513 - Pero. - Si apoyas a Justin, 708 00:32:54,537 --> 00:32:58,561 estarás detrás, lo cual significa sonreír para las cámaras 709 00:32:58,585 --> 00:33:01,129 para que el mundo sea convencido de que Shaw Realty 710 00:33:01,153 --> 00:33:02,957 es todo por la comunidad. 711 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 - Necesito hablar contigo. - No. 712 00:33:05,722 --> 00:33:06,961 El avión de tu hermano está aterrizando. 713 00:33:06,985 --> 00:33:08,788 y necesito estar allí cuando él llegue. 714 00:33:08,812 --> 00:33:10,312 Sí, pero escucha, necesito preguntarte. 715 00:33:10,336 --> 00:33:12,575 No hay nada más que discutir, Colin. 716 00:33:12,599 --> 00:33:15,839 Está arreglado. La palabra de Justin es definitiva. 717 00:33:15,863 --> 00:33:18,518 y si tienes algún problema, llévalo con él. 718 00:33:20,172 --> 00:33:23,262 Ahora, por favor compórtate hasta que regrese. 719 00:33:26,787 --> 00:33:27,938 Tengo que irme. 720 00:33:27,962 --> 00:33:29,461 No puedo creer que hayas permitido la ayuda. 721 00:33:29,485 --> 00:33:31,028 ¡Que me hables así! 722 00:33:31,052 --> 00:33:32,682 Si Joni estuviera aquí, ninguno de esto hubiera sucedido alguna vez. 723 00:33:32,706 --> 00:33:34,205 Ya sabes, Joni no poner un pie en la cocina. 724 00:33:34,229 --> 00:33:35,380 Ahora tal vez una bodega. 725 00:33:35,404 --> 00:33:37,121 Y ese es mi primer pastel. 726 00:33:37,145 --> 00:33:38,818 Mira, todos los postres están terminados. 727 00:33:38,842 --> 00:33:40,603 Yo recogeré el resto la comida de la mañana 728 00:33:40,627 --> 00:33:42,866 Y esta noche marinaré el pavo, ¿vale? 729 00:33:42,890 --> 00:33:44,520 - Sra. Ross. - Todo estará listo 730 00:33:44,544 --> 00:33:46,000 por uno. Quizás a la 1:30. 731 00:33:46,024 --> 00:33:49,003 - Está bien señora Ross. - Buenas noches Sr. Shaw. 732 00:33:49,027 --> 00:33:50,115 Escucha antes de irte, 733 00:33:51,768 --> 00:33:53,031 ¿Puedo mostrarte algo? 734 00:33:55,120 --> 00:33:56,532 Sólo te llevará un minuto. 735 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 Dos minutos. 736 00:34:07,219 --> 00:34:08,457 Hombre, hace frío aquí. 737 00:34:08,481 --> 00:34:10,439 ¿Puedo tomar prestado tu ¿Manta Papá Hershal? 738 00:34:12,093 --> 00:34:13,723 - ¡Franco! - No lo necesita. 739 00:34:13,747 --> 00:34:18,554 ¡Ven aquí! Escucha, tengo un mal presentimiento 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,382 sobre todo esto. 741 00:34:19,406 --> 00:34:20,817 No confío en el cocinero. 742 00:34:20,841 --> 00:34:23,080 - ¿A quién le importa el cocinero? - Sí. 743 00:34:23,104 --> 00:34:25,256 Una madre sabe estas cosas. 744 00:34:25,280 --> 00:34:27,606 no entiendo que Justin estaba haciendo. 745 00:34:27,630 --> 00:34:28,694 Ella será un problema. 746 00:34:28,718 --> 00:34:30,044 ¡Ella es irrelevante! 747 00:34:30,068 --> 00:34:32,437 Nada cambia y nosotros debe mantener el rumbo. 748 00:34:32,461 --> 00:34:34,352 - ¿Cómo? - Tus hijastros. 749 00:34:34,376 --> 00:34:35,484 Tus sobrinos. 750 00:34:35,508 --> 00:34:36,572 Mira, los hijos de mi hermano entienden. 751 00:34:36,596 --> 00:34:38,139 que esto era una partida de ajedrez. 752 00:34:38,163 --> 00:34:40,880 Hicieron un movimiento y vi viene desde una milla de distancia. 753 00:34:40,904 --> 00:34:42,621 Entiendo que las cosas van rápido, 754 00:34:42,645 --> 00:34:44,058 pero esta es la única manera. 755 00:34:44,082 --> 00:34:45,885 No lo suficientemente rápido. 756 00:34:45,909 --> 00:34:48,279 Mi marido nunca hubiera permitió que esto sucediera. 757 00:34:48,303 --> 00:34:49,889 ¿Qué se suponía que debía hacer, eh? 758 00:34:49,913 --> 00:34:51,326 ¿Cómo se suponía que iba a saber? 759 00:34:51,350 --> 00:34:53,850 que papá iba a hacer ¿Justin el CEO por encima de mí? 760 00:34:53,874 --> 00:34:55,982 Era tu trabajo saberlo, Frank. 761 00:34:56,006 --> 00:34:58,463 Bradley estaba listo para hacer pública la empresa, 762 00:34:58,487 --> 00:35:00,813 entonces él iba a hacer Joni su mano derecha. 763 00:35:00,837 --> 00:35:02,815 Estaba lista para ser Ivanka Trump. 764 00:35:02,839 --> 00:35:07,124 Bradley siempre se queda dos pasos por delante de papá Hershal. 765 00:35:07,148 --> 00:35:08,908 Tienes que hacer lo mismo, Frank. 766 00:35:08,932 --> 00:35:10,736 Tienes que estar dos pasos por delante. 767 00:35:10,760 --> 00:35:11,695 ¡Soy! 768 00:35:11,719 --> 00:35:13,174 Todo va según lo previsto. 769 00:35:13,198 --> 00:35:14,653 No me gusta el plan. 770 00:35:14,677 --> 00:35:17,178 Colin y Justin deberían ya han renunciado 771 00:35:17,202 --> 00:35:18,657 la empresa a usted. 772 00:35:18,681 --> 00:35:21,617 La reunión de mañana debería ve sin incertidumbre. 773 00:35:21,641 --> 00:35:23,401 Todo está bajo control, cariño. 774 00:35:23,425 --> 00:35:24,360 No, no, no. 775 00:35:24,384 --> 00:35:26,100 No hasta que el plan esté terminado. 776 00:35:26,124 --> 00:35:28,493 - Pero te extraño, cariño. - Bien. 777 00:35:28,517 --> 00:35:30,974 Esa debería ser la motivación para usted para recuperar la empresa. 778 00:35:30,998 --> 00:35:33,411 - Está bajo control. - Será mejor que sea 779 00:35:33,435 --> 00:35:35,370 porque la verdad es Me he estado conteniendo. 780 00:35:35,394 --> 00:35:37,111 - ¿Reprimirse? - Sí. 781 00:35:37,135 --> 00:35:39,548 Emocional y físicamente. 782 00:35:39,572 --> 00:35:41,637 - ¿Físicamente? - Sí. 783 00:35:41,661 --> 00:35:43,595 He estado practicando yoga. 784 00:35:43,619 --> 00:35:45,597 ¿Sabes lo que eso significa, Frank? 785 00:35:45,621 --> 00:35:47,077 Me lo puedo imaginar. 786 00:35:47,101 --> 00:35:51,560 Bien, porque yo también joven para quedar viuda para siempre. 787 00:35:51,584 --> 00:35:52,648 Oh, mucho más. 788 00:35:52,672 --> 00:35:53,672 Soy. 789 00:35:58,765 --> 00:36:00,308 Dios te amo. 790 00:36:00,332 --> 00:36:03,267 y te amaré quien dirige la empresa. 791 00:36:03,291 --> 00:36:08,185 Y realmente amaré al hombre. quién hace pública la empresa. 792 00:36:08,209 --> 00:36:10,622 Ah, puede haber un algo que puedo hacer 793 00:36:10,646 --> 00:36:11,797 para salir adelante de esto. 794 00:36:11,821 --> 00:36:14,974 Tengo plena fe en ti, cariño. 795 00:36:23,181 --> 00:36:24,573 Sí. ¿Está Allen dentro? 796 00:36:26,096 --> 00:36:27,944 ¿Navidad? No me importa si estaba jugando golf 797 00:36:27,968 --> 00:36:29,206 con el presidente. 798 00:36:29,230 --> 00:36:30,555 Él es mi abogado. Contáctalo por teléfono ahora. 799 00:36:30,579 --> 00:36:31,972 ¡Dile que es una emergencia! 800 00:36:32,929 --> 00:36:33,864 Se trata de mi papá. 801 00:36:33,888 --> 00:36:35,149 Necesito esos registros ahora. 802 00:36:47,074 --> 00:36:49,337 ¿Qué estamos haciendo aquí? 803 00:36:50,338 --> 00:36:51,186 Toma asiento. 804 00:36:51,210 --> 00:36:52,925 Esto podría tardar un minuto. 805 00:36:52,949 --> 00:36:54,666 Sólo tienes dos, ¿recuerdas? 806 00:36:54,690 --> 00:36:56,233 Recuerdo. 807 00:36:56,257 --> 00:36:58,627 Pero estás embarazada, tienes estado de pie todo el día. 808 00:36:58,651 --> 00:37:00,194 Así que por favor tomen asiento. 809 00:37:00,218 --> 00:37:01,978 Un minuto, señor Shaw. 810 00:37:02,002 --> 00:37:03,308 Entiendo. Un minuto. 811 00:37:09,444 --> 00:37:11,335 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 812 00:37:11,359 --> 00:37:13,361 Tienes 30 segundos, así que échale un vistazo. 813 00:37:18,105 --> 00:37:20,934 - ¿Qué estoy mirando? - Echa un vistazo a la dirección. 814 00:37:23,153 --> 00:37:25,088 En las décadas de 1940 y 1950, 815 00:37:25,112 --> 00:37:27,612 si un negro soñase sobre vivir en Sussex Hills, 816 00:37:27,636 --> 00:37:29,179 Tenías que despertarte y disculparte. 817 00:37:29,203 --> 00:37:30,398 Bueno. 818 00:37:30,422 --> 00:37:34,228 Era un lugar para los más elitistas, vale. 819 00:37:34,252 --> 00:37:38,014 Tus médicos, tus profesores, sus educadores, 820 00:37:38,038 --> 00:37:39,755 ya sabes, tu tipo de alta sociedad. 821 00:37:39,779 --> 00:37:43,889 Siento que se acerca una historia. 822 00:37:43,913 --> 00:37:45,263 Hay uno. 823 00:37:46,699 --> 00:37:50,746 se trata de este joven niño en Tuskegee, Alabama. 824 00:37:52,139 --> 00:37:55,336 Era demasiado tonto para saberlo. que podía soñar tan grande, 825 00:37:55,360 --> 00:37:56,337 pero no pudo evitarlo. 826 00:37:56,361 --> 00:37:57,947 Era un soñador. 827 00:37:57,971 --> 00:38:00,906 Fue la primera persona en su familia para asistir a la universidad. 828 00:38:00,930 --> 00:38:03,082 Fue a la Facultad de Medicina de Meharry. 829 00:38:03,106 --> 00:38:05,607 - ¿Era médico? - Primero fue soldado. 830 00:38:05,631 --> 00:38:07,043 y luego trabajó en el campo. 831 00:38:07,067 --> 00:38:09,088 Pero tienes razón, al final se convirtió en médico. 832 00:38:09,112 --> 00:38:11,593 Se casó con esta hermosa mujer. 833 00:38:12,681 --> 00:38:14,442 Ella era maestra. 834 00:38:14,466 --> 00:38:16,922 Ella era inteligente e inteligente. 835 00:38:16,946 --> 00:38:18,489 Ella también era una soñadora. 836 00:38:18,513 --> 00:38:21,275 Y así los dos chocaron salió muy, muy bien. 837 00:38:21,299 --> 00:38:24,190 Y después de la primera cita se casaron. 838 00:38:24,214 --> 00:38:25,670 Esa fue una gran cita. 839 00:38:25,694 --> 00:38:27,217 Sí, eso creo. 840 00:38:29,176 --> 00:38:32,634 Bueno, después de casarme, quería tener hijos. 841 00:38:32,658 --> 00:38:35,201 Decidieron que necesitaban más espacio. 842 00:38:35,225 --> 00:38:36,314 Y así dice la leyenda. 843 00:38:38,664 --> 00:38:40,816 Bulevar Parker. 844 00:38:40,840 --> 00:38:45,473 Allá por los años 1940, el racismo triunfó sobre todo. 845 00:38:45,497 --> 00:38:48,606 Ser educado y médico, 846 00:38:48,630 --> 00:38:50,980 Profesor, incluso teniendo sueños. 847 00:38:53,026 --> 00:38:55,245 ¿Entonces nunca compraron la casa? 848 00:38:58,336 --> 00:38:59,859 Hizo algo aún mayor. 849 00:39:01,034 --> 00:39:02,296 Le vendió un sueño a su hijo. 850 00:39:04,080 --> 00:39:06,494 Le dijo a su hijo, vas a ser tan genial 851 00:39:06,518 --> 00:39:08,583 que podrás comprar todo el barrio 852 00:39:08,607 --> 00:39:09,869 si quieres. 853 00:39:11,044 --> 00:39:13,718 Papá Hershal era tan obsesionado con ese sueño 854 00:39:13,742 --> 00:39:15,720 que obtuvo copia de las escrituras, 855 00:39:15,744 --> 00:39:17,461 y lo conserva unos años después. 856 00:39:17,485 --> 00:39:20,377 - ¿Por qué haría eso? - Porque te lo dije, 857 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 le vendió el sueño. 858 00:39:23,839 --> 00:39:28,429 Ha sido su sueño poseer Sussex Hills toda su vida. 859 00:39:28,453 --> 00:39:30,735 el queria completar el sueño de su padre. 860 00:39:30,759 --> 00:39:34,348 Y por eso cada decisión que toma hecho nos ha acercado 861 00:39:34,372 --> 00:39:35,740 a este momento. 862 00:39:35,764 --> 00:39:38,569 ¿Por qué me cuentas esto? 863 00:39:38,593 --> 00:39:42,423 Porque Leslie, quiero que sepas 864 00:39:44,033 --> 00:39:46,819 Aquí no somos los malos, ¿vale? 865 00:39:49,604 --> 00:39:52,520 Además, quiero que lo envenene. 866 00:39:59,222 --> 00:40:00,983 Se ven felices. 867 00:40:01,007 --> 00:40:02,095 ¿Son ellos? 868 00:40:03,096 --> 00:40:05,030 Sí, esos son ellos. 869 00:40:05,054 --> 00:40:06,360 Son lindos. 870 00:40:07,927 --> 00:40:10,495 Tienen bling bling en los viejos tiempos. 871 00:40:12,410 --> 00:40:16,302 - Aquí. - ¿Qué es esto? 872 00:40:16,326 --> 00:40:19,591 Es bling bling de los viejos tiempos. 873 00:40:25,814 --> 00:40:27,816 Vaya, eso es hermoso. 874 00:40:28,774 --> 00:40:30,297 Pruébalo. 875 00:40:31,037 --> 00:40:33,735 Está bien, mi hermana usó jugar en él todo el tiempo. 876 00:40:44,224 --> 00:40:48,204 Hola. Dios mío, eres tan molesto. 877 00:40:48,228 --> 00:40:50,685 Te dije que te llamaría cuando me ensucio un poco. 878 00:40:50,709 --> 00:40:52,774 Ahora mismo es muy aburrido. 879 00:40:52,798 --> 00:40:53,992 ♪ Selfie al gramo ♪ 880 00:40:54,016 --> 00:40:55,777 ♪ Luces brillantes, no grises ♪ 881 00:40:55,801 --> 00:40:56,952 ♪ Labios de pato haciendo pucheros ♪ 882 00:40:56,976 --> 00:40:58,432 ♪ Mis ovarios indomables ♪ 883 00:40:58,456 --> 00:41:01,913 ♪ Transformación del filtro pero mi vibra no lo es ♪ 884 00:41:01,937 --> 00:41:03,959 ♪ Con mi equipo todos los lentes en llamas ♪ 885 00:41:03,983 --> 00:41:07,266 ♪ Fotos malas y boujee vive para la locura ♪ 886 00:41:07,290 --> 00:41:08,442 ♪ Flash estallando ♪ 887 00:41:08,466 --> 00:41:11,053 Oh no. No voy a caer en eso otra vez. 888 00:41:11,077 --> 00:41:13,838 Todo es extraoficial hasta que yo lo diga. 889 00:41:13,862 --> 00:41:15,274 no hay nada tu puedes hacer para hacerme hablar. 890 00:41:15,298 --> 00:41:17,189 Mira, hay un nuevo bar en el centro. 891 00:41:17,213 --> 00:41:19,191 que me muero por comprobarlo. 892 00:41:19,215 --> 00:41:21,672 - Primera ronda contra mí. - ¿Bebidas? 893 00:41:21,696 --> 00:41:22,891 Dios mío, sí. 894 00:41:22,915 --> 00:41:24,719 Envíame una dirección por mensaje de texto, adiós. 895 00:41:24,743 --> 00:41:26,155 ♪ Vibraciones en la azotea, cielo de la ciudad ♪ 896 00:41:26,179 --> 00:41:27,070 Aquí. 897 00:41:27,094 --> 00:41:28,679 Pruébalo. 898 00:41:28,703 --> 00:41:30,531 Bueno, si insistes. 899 00:41:39,888 --> 00:41:43,477 - ♪ estoy parado en el ♪ - Ajuste perfecto. 900 00:41:43,501 --> 00:41:46,001 - Es demasiado elegante. - No. 901 00:41:46,025 --> 00:41:47,959 ♪ Están ardiendo intensamente. ♪ 902 00:41:47,983 --> 00:41:49,047 Es la cantidad justa de fantasía. 903 00:41:49,071 --> 00:41:52,660 ♪ Siente tus susurros en mi oído ♪ 904 00:41:52,684 --> 00:41:55,097 ♪ Pero no dejaré que eso me retenga ♪ 905 00:41:55,121 --> 00:41:57,578 ¿Dónde está mi...? ¿Qué haces aquí? 906 00:41:57,602 --> 00:41:59,797 ♪ Entra en la oscuridad ♪ 907 00:41:59,821 --> 00:42:01,495 ¿Estás tratando de enganchar? ¿Estás listo con la ayuda, Colin? 908 00:42:01,519 --> 00:42:02,737 ¿Qué? No. 909 00:42:03,564 --> 00:42:05,629 Recursos Humanos se divertirá contigo. 910 00:42:05,653 --> 00:42:06,935 Hola, soy Leslie Ross. 911 00:42:06,959 --> 00:42:09,720 - Aún no nos conocemos. - Estoy bien con eso. 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,462 Esto es aburrido. 913 00:42:12,486 --> 00:42:13,550 Voy a salir. 914 00:42:13,574 --> 00:42:15,509 Joni, sabes que no puedes hacer eso. 915 00:42:15,533 --> 00:42:18,773 Y no puedo ir más hora sin que te mimen. 916 00:42:18,797 --> 00:42:20,514 voy al poncho entrenar para pasar la noche. 917 00:42:20,538 --> 00:42:24,518 Mis maletas están en el este. Wing, llévalos a mi auto. 918 00:42:24,542 --> 00:42:27,608 - Estoy embarazada. - Y obviamente vago. 919 00:42:27,632 --> 00:42:31,525 Joni, el hotel, no puedo dejarte hacer eso. 920 00:42:31,549 --> 00:42:32,656 ¿Qué vas a hacer? 921 00:42:32,680 --> 00:42:35,180 ¿Llamar a la policía a la reunión anual de la junta? 922 00:42:35,204 --> 00:42:38,183 - Joni. - Estaré allí por Zoom 923 00:42:38,207 --> 00:42:39,315 o algo así. 924 00:42:39,339 --> 00:42:40,664 Sólo envíame un enlace, estará bien. 925 00:42:40,688 --> 00:42:42,100 Adiós hermano. 926 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 Haremos esto nuevamente pronto. 927 00:42:45,650 --> 00:42:47,149 Lo lamento. 928 00:42:47,173 --> 00:42:49,044 Necesito encargarme de eso, ¿vale? 929 00:42:50,132 --> 00:42:51,936 Te veré mañana. 930 00:42:51,960 --> 00:42:53,416 ♪ Deja que el mundo diga ♪ 931 00:42:53,440 --> 00:42:54,591 Está atascado. 932 00:42:54,615 --> 00:42:56,898 - ¿Qué? - El anillo. Está atascado. 933 00:42:56,922 --> 00:42:58,552 No puedo quitármelo del dedo. 934 00:42:58,576 --> 00:43:01,076 - ¿Qué quieres decir con que está atascado? - Esa es la reliquia de mi familia. 935 00:43:01,100 --> 00:43:03,406 Noticias de última hora, las reliquias familiares también se atascan. 936 00:43:10,196 --> 00:43:12,914 ♪ Los pinos zumban ♪ 937 00:43:12,938 --> 00:43:14,611 Lo vi en las películas. 938 00:43:14,635 --> 00:43:15,786 Sí, pero cada película que vi, 939 00:43:15,810 --> 00:43:18,049 luego los anillos terminan en el fregadero. 940 00:43:18,073 --> 00:43:20,728 Bueno, ¿tienes una idea mejor? 941 00:43:22,164 --> 00:43:24,340 - ♪ La nieve cae ♪ - Pásame el jabón. 942 00:43:25,603 --> 00:43:29,060 ♪ Como estrellas que juegan ♪ 943 00:43:29,084 --> 00:43:33,785 ♪ Y calienta el frío del día de Navidad ♪ 944 00:43:35,351 --> 00:43:37,286 Tus dedos parecen pequeñas salchichas. 945 00:43:37,310 --> 00:43:40,419 Disculpe, estoy embarazada de siete meses. 946 00:43:40,443 --> 00:43:42,334 Te haré saber que tengo rechazó más modelaje de manos 947 00:43:42,358 --> 00:43:43,684 empleos de los que puedo contar. 948 00:43:43,708 --> 00:43:46,600 - ¿Es eso una cosa? - Sí, es una cosa. 949 00:43:46,624 --> 00:43:49,428 ♪ El aroma del pastel ♪ 950 00:43:49,452 --> 00:43:51,672 - ♪ Las velas brillan ♪ - Lo siento. 951 00:43:54,588 --> 00:43:56,610 Por favor, ¿podemos intentar esto de nuevo? 952 00:43:56,634 --> 00:43:58,636 Basta. No sirve de nada. 953 00:44:00,594 --> 00:44:02,267 Tiene que haber una manera. 954 00:44:02,291 --> 00:44:05,120 ¿Sabes qué? Buscaré esto en Google. 955 00:44:08,210 --> 00:44:11,755 Mirar. Mira, cuando llegue En casa le pondré hielo, vale. 956 00:44:11,779 --> 00:44:12,974 Mañana te traeré el anillo. 957 00:44:12,998 --> 00:44:14,540 - ¿Mañana? - Sí. 958 00:44:14,564 --> 00:44:17,848 Oh, no. no puedes irte con el anillo de mi abuela. 959 00:44:17,872 --> 00:44:19,744 ¿Crees que lo voy a robar? 960 00:44:21,484 --> 00:44:23,201 No, es sólo... 961 00:44:23,225 --> 00:44:24,618 Es sólo que lo sabes. 962 00:44:27,099 --> 00:44:28,250 ¿Es sólo qué? 963 00:44:28,274 --> 00:44:30,624 Me pediste que me lo probara, ¿recuerdas? 964 00:44:33,018 --> 00:44:37,457 Sí, es sólo que tú sabes, por favor ten cuidado. 965 00:44:38,632 --> 00:44:41,853 Toda la historia de mi familia está en ese ring. 966 00:44:43,942 --> 00:44:45,746 Mira, estoy cansado. 967 00:44:45,770 --> 00:44:47,661 Sólo quiero ir a casa, ¿vale? 968 00:44:47,685 --> 00:44:50,402 ♪ Las campanas del trineo suenan ♪ 969 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 ¿Puedo al menos acompañarte? 970 00:44:52,602 --> 00:44:53,537 Soy una niña grande. 971 00:44:53,561 --> 00:44:55,954 Me gusta caminar solo, ¿recuerdas? 972 00:44:58,217 --> 00:45:02,482 ♪ Nos balanceamos con el tiempo como si cayéramos ♪ 973 00:45:04,092 --> 00:45:06,767 - Tenemos un problema. - Sí. Cuéntamelo. 974 00:45:06,791 --> 00:45:08,333 Esa gente está loca, eres mala. 975 00:45:08,357 --> 00:45:11,162 Y tengo una antigua ¡Artefacto atrapado en mi dedo! 976 00:45:11,186 --> 00:45:12,686 Lamento las molestias 977 00:45:12,710 --> 00:45:14,688 de tener $2 millones anillo pegado en tu dedo, 978 00:45:14,712 --> 00:45:16,733 pero discúlpenme, tengo una verdadera crisis. 979 00:45:16,757 --> 00:45:18,716 - Entonces te dejaré hacerlo. - Lo que sea. 980 00:45:21,153 --> 00:45:21,870 Eso es definitivo. 981 00:45:21,894 --> 00:45:23,131 Dije lo que dije, 982 00:45:23,155 --> 00:45:23,785 - y no irás a ninguna parte. - Bien, entonces. 983 00:45:23,809 --> 00:45:24,872 sigues actuando 984 00:45:24,896 --> 00:45:25,569 - como si fueras mi papá. - No importa 985 00:45:25,593 --> 00:45:26,961 si no soy tu papa! 986 00:45:26,985 --> 00:45:29,224 - ¡Dile que no puede irse! - Necesitamos que te quedes. 987 00:45:29,248 --> 00:45:30,791 Este lugar es como una prisión, 988 00:45:30,815 --> 00:45:33,663 y me siento super raro que estás bien 989 00:45:33,687 --> 00:45:35,012 conmigo sintiéndome atrapado. 990 00:45:35,036 --> 00:45:36,734 Frank, se siente atrapada. 991 00:45:38,213 --> 00:45:42,324 - Cariño, ¿qué necesitas? - Tu tarjeta de crédito. 992 00:45:42,348 --> 00:45:43,152 Combina con mi atuendo. 993 00:45:43,176 --> 00:45:44,718 No puedo creer esto. 994 00:45:44,742 --> 00:45:45,762 ¿Sabes la última vez que le dio su tarjeta de crédito correspondiente, 995 00:45:45,786 --> 00:45:47,285 ella fue a Italia. 996 00:45:47,309 --> 00:45:48,634 ¿Por qué sigues trayendo? ¿Recordar el pasado, tío Frank? 997 00:45:48,658 --> 00:45:50,114 ¡Dile que no puede irse! 998 00:45:50,138 --> 00:45:51,246 Sabes lo importante que es esto. 999 00:45:51,270 --> 00:45:52,551 Tienes que ser firme con ella. 1000 00:45:52,575 --> 00:45:53,770 - Así que otra vez. - No voy a ir y venir 1001 00:45:53,794 --> 00:45:55,119 - contigo y. - ¡Tú no eres mi papá! 1002 00:45:55,143 --> 00:45:55,860 - Dije lo que dije. - Porque ella en realidad 1003 00:45:55,884 --> 00:45:57,252 mi padre, entonces necesitas 1004 00:45:57,276 --> 00:45:58,993 - dejar que los padres. - ¿Dónde diablos está Justin? 1005 00:45:59,017 --> 00:46:01,604 En este lugar del mundo es cosa de Justin. 1006 00:46:01,628 --> 00:46:04,607 Es tan Disney, ya lo superé. 1007 00:46:04,631 --> 00:46:06,435 Mira, todos tenemos que quedarnos aquí. 1008 00:46:06,459 --> 00:46:08,698 Por fin alguien habla con sensatez. 1009 00:46:08,722 --> 00:46:11,005 Dame uno bueno razón por la que debería quedarme. 1010 00:46:11,029 --> 00:46:12,639 - Justin está muerto. - ¿Qué? 1011 00:46:18,906 --> 00:46:20,429 O al menos eso creo. 1012 00:46:22,170 --> 00:46:24,172 Su avión se estrelló sobre el Pacífico. 1013 00:46:25,260 --> 00:46:27,499 Y la FFA no ha hecho cualquier comentario, 1014 00:46:27,523 --> 00:46:30,024 pero estoy bastante seguro de que los medios estarán por todas partes esto 1015 00:46:30,048 --> 00:46:31,286 en cuestión de minutos. 1016 00:46:31,310 --> 00:46:34,028 - ¿Está seguro? - Es mi trabajo, sin duda. 1017 00:46:34,052 --> 00:46:35,681 Ahora nadie sabe sobre esto 1018 00:46:35,705 --> 00:46:37,490 y quiero que siga así, ¿vale? 1019 00:46:38,621 --> 00:46:40,188 Sólo hasta que encontremos un plan. 1020 00:46:50,285 --> 00:46:51,133 ¿Hola? 1021 00:46:51,157 --> 00:46:53,506 ¿Alguien puede abrir la puerta? 1022 00:46:56,596 --> 00:46:58,879 Ahora sé que voy a ir a ti chicos con una noticia terrible, 1023 00:46:58,903 --> 00:47:02,926 pero entiendo si tu Necesito tiempo para procesar esto. 1024 00:47:02,950 --> 00:47:07,583 Espera, ¿esto significa que ahora estoy a cargo? 1025 00:47:07,607 --> 00:47:10,610 Ay no, no, no. Claramente soy yo. 1026 00:47:11,567 --> 00:47:13,807 A nadie le gustas, tío Frank. 1027 00:47:13,831 --> 00:47:16,331 No se podría vender un cartón caja a una persona sin hogar. 1028 00:47:16,355 --> 00:47:18,899 No voy a discutir con alguien cuya confianza aumenta 1029 00:47:18,923 --> 00:47:21,640 y cae al hacer clic en una página de redes sociales. 1030 00:47:21,664 --> 00:47:23,860 Bueno, primero que nada, viejo, 1031 00:47:23,884 --> 00:47:25,383 no necesitas serlo poniéndome así 1032 00:47:25,407 --> 00:47:27,124 - porque... - ¡Está bien, espera! 1033 00:47:27,148 --> 00:47:29,823 - Esto podría ser algo bueno. - Entonces nadie necesita tiempo. 1034 00:47:29,847 --> 00:47:31,825 - para procesar esto? - Escucha, escucha. 1035 00:47:31,849 --> 00:47:36,742 Frank, Joni, ustedes dos. podrían dirigir la empresa juntos. 1036 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Espera un minuto, cariño. 1037 00:47:38,594 --> 00:47:42,270 Frank podría hacer todo trabajando cosas de trabajo, 1038 00:47:42,294 --> 00:47:44,968 y podrías concentrarte en tus causas, 1039 00:47:44,992 --> 00:47:48,232 ya sabes, desarrollar la marca. 1040 00:47:48,256 --> 00:47:50,800 Puedo ser un influencer. 1041 00:47:50,824 --> 00:47:53,237 Sí. y con la empresa 1042 00:47:53,261 --> 00:47:54,412 tarjeta de crédito, 1043 00:47:54,436 --> 00:47:57,415 es una situación en la que todos ganan. 1044 00:47:57,439 --> 00:48:00,070 - Estoy bien con eso. - Entonces está arreglado. 1045 00:48:00,094 --> 00:48:04,858 Frank, tú serás el nuevo director ejecutivo de Shaw Realty. 1046 00:48:04,882 --> 00:48:07,817 Y yo soy una jefa. 1047 00:48:07,841 --> 00:48:10,994 Espera, espera, esto no es un tiempo para celebrar, 1048 00:48:11,018 --> 00:48:12,213 este es un momento triste 1049 00:48:12,237 --> 00:48:13,605 y necesitamos un comunicado de prensa para notificar 1050 00:48:13,629 --> 00:48:14,911 al público de los cambios. 1051 00:48:14,935 --> 00:48:16,434 ¿Pero qué pasa con Justino? 1052 00:48:16,458 --> 00:48:18,175 Puedes agregar eso allí también. 1053 00:48:18,199 --> 00:48:19,742 ¿Qué tan pronto puedes conseguir? algo en el membrete? 1054 00:48:19,766 --> 00:48:22,876 - Es complicado, señor. - ¿Qué tan complicado puede ser? 1055 00:48:22,900 --> 00:48:24,094 ¿Alguien puede por favor abrir la puerta? 1056 00:48:24,118 --> 00:48:26,488 He estado aquí por mucho tiempo. 1057 00:48:26,512 --> 00:48:28,707 ¿Ese es el anillo de bodas de la gran gamma? 1058 00:48:28,731 --> 00:48:30,274 ¿De dónde sacaste eso? 1059 00:48:30,298 --> 00:48:31,841 Puedo explicarlo, está bien. 1060 00:48:31,865 --> 00:48:33,669 Esa es la complicación de la que estoy hablando. 1061 00:48:33,693 --> 00:48:35,018 Está embarazada del bebé de Justin. 1062 00:48:35,042 --> 00:48:36,846 y están comprometidos para casarse. 1063 00:48:36,870 --> 00:48:37,915 ¿Qué? 1064 00:48:53,669 --> 00:48:55,125 ¿Estás bien? 1065 00:48:55,149 --> 00:48:57,736 - ¿Qué fue eso? - tenía que hacer 1066 00:48:57,760 --> 00:48:58,912 lo que hay que hacer. 1067 00:48:58,936 --> 00:49:00,783 Sí, yo también. 1068 00:49:00,807 --> 00:49:02,916 - Me voy. - Sólo déjame explicarte. 1069 00:49:02,940 --> 00:49:05,919 Ya has explicado bastante. ¿Casado? 1070 00:49:05,943 --> 00:49:07,398 nunca me casaria 1071 00:49:07,422 --> 00:49:11,925 a un egocéntrico egocéntrico maníaco como Justin Shaw. 1072 00:49:11,949 --> 00:49:14,231 Odio a Justin con cada fibra de mi ser. 1073 00:49:14,255 --> 00:49:18,738 - Justin está muerto. - Quiero decir, 1074 00:49:19,913 --> 00:49:21,480 No odié odiarlo. 1075 00:49:23,221 --> 00:49:24,155 Lo siento mucho. 1076 00:49:24,179 --> 00:49:25,939 - Esto es tan malo. - Lo es, 1077 00:49:25,963 --> 00:49:27,157 y es por eso que necesito tu ayuda. 1078 00:49:27,181 --> 00:49:29,333 Mira, estoy dispuesto a compartir una publicación, 1079 00:49:29,357 --> 00:49:32,728 horneando un pastel, pero no puedo estar casada con ese chico. 1080 00:49:32,752 --> 00:49:36,862 Si Shaw Realty aterriza en las manos de Frank Shaw, 1081 00:49:36,886 --> 00:49:38,560 él va a acabar con Sussex Hills 1082 00:49:38,584 --> 00:49:42,129 tan rápido como lo hizo Thanos con un chasquido de dedo. 1083 00:49:42,153 --> 00:49:44,305 - No entiendo la referencia. - Maravilla. 1084 00:49:44,329 --> 00:49:45,610 No veo películas de Marvel. 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,308 es una descripción clara de lo que va a pasar 1086 00:49:47,332 --> 00:49:49,614 - a tu vecindario. - Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 1087 00:49:49,638 --> 00:49:50,746 franco no está interesado 1088 00:49:50,770 --> 00:49:52,966 en un modelo de comunidad de pequeñas empresas. 1089 00:49:52,990 --> 00:49:55,316 Él quiere arruinarlo todo bajar y empezar de nuevo. 1090 00:49:55,340 --> 00:49:57,405 Si él toma el control, tú puedo besar tu negocio 1091 00:49:57,429 --> 00:49:59,494 o cualquier otra cosa que ames adiós. 1092 00:49:59,518 --> 00:50:00,712 Mira, no lo venderé. 1093 00:50:00,736 --> 00:50:02,671 Me ataré a un árbol si es necesario. 1094 00:50:02,695 --> 00:50:04,847 Sí, eso siempre detiene al desarrollador. 1095 00:50:04,871 --> 00:50:06,457 - de seguir adelante. - Así que se supone que 1096 00:50:06,481 --> 00:50:07,763 ¿Aceptar esto? 1097 00:50:07,787 --> 00:50:10,026 Confía en mí al menos por un tiempo. 1098 00:50:10,050 --> 00:50:12,942 - Nos dará algo de tiempo. - Colin sabe la verdad. 1099 00:50:12,966 --> 00:50:15,423 No hay manera de que lo haga. Nunca aceptes esto. 1100 00:50:15,447 --> 00:50:16,641 Ya lo hice. 1101 00:50:16,665 --> 00:50:19,905 - ¡Colín! - Escucha, cada Shaw 1102 00:50:19,929 --> 00:50:21,211 obtiene un solo voto, 1103 00:50:21,235 --> 00:50:22,517 con papá Hershal golpe, 1104 00:50:22,541 --> 00:50:24,910 siendo factor decisivo y empataremos. 1105 00:50:24,934 --> 00:50:27,174 Sin Justin, nosotros podrá posponer 1106 00:50:27,198 --> 00:50:28,436 la reunión anual de la junta directiva. 1107 00:50:28,460 --> 00:50:29,785 Al menos hasta después de que nazca el bebé. 1108 00:50:29,809 --> 00:50:31,308 Y entonces el bebé tendrá voto. 1109 00:50:31,332 --> 00:50:33,310 Y como será demasiado joven, 1110 00:50:33,334 --> 00:50:36,009 su madre, que es tu tener que votar en su nombre. 1111 00:50:36,033 --> 00:50:37,488 Será una votación de dos o dos, 1112 00:50:37,512 --> 00:50:38,794 los tribunales tardarán meses 1113 00:50:38,818 --> 00:50:40,883 para decidir la condición mental de Hershal. 1114 00:50:40,907 --> 00:50:42,754 Mientras tanto, dirigiré la empresa. 1115 00:50:42,778 --> 00:50:45,235 y me quedaré con mi tío y hermana al alcance de casa. 1116 00:50:45,259 --> 00:50:47,020 ¿Podemos contar contigo? 1117 00:50:47,044 --> 00:50:48,871 Mira, ni siquiera voy a mentir. 1118 00:50:49,916 --> 00:50:52,025 Me perdiste en la referencia de Marvel. 1119 00:50:52,049 --> 00:50:53,441 Maldita sea. 1120 00:50:55,661 --> 00:50:57,987 No hay manera Justin va a tener un bebé con ella. 1121 00:50:58,011 --> 00:50:59,162 De ninguna manera. 1122 00:50:59,186 --> 00:51:00,946 Parece una estafadora de Instagram. 1123 00:51:00,970 --> 00:51:02,078 Te dije que tiene un tipo. 1124 00:51:02,102 --> 00:51:03,601 ¿Por qué me ocultó este secreto? 1125 00:51:03,625 --> 00:51:06,561 Sí. ¿Por qué no lo haría? decirle a su ex madrastra 1126 00:51:06,585 --> 00:51:07,258 ¿Se está comprometiendo? 1127 00:51:07,282 --> 00:51:08,867 Ahora no, Frank. 1128 00:51:08,891 --> 00:51:11,566 ¿De verdad quieres al chef? tomar decisiones para la empresa 1129 00:51:11,590 --> 00:51:12,784 que deberías estar haciendo? 1130 00:51:12,808 --> 00:51:14,221 Necesitamos descubrir algo sobre ella. 1131 00:51:14,245 --> 00:51:17,398 - Sus redes sociales son privadas. - Haz algo. 1132 00:51:17,422 --> 00:51:19,835 Mi hija no perderá su primogenitura, 1133 00:51:19,859 --> 00:51:24,187 y el compromiso de su abuela llama al chef. 1134 00:51:24,211 --> 00:51:25,841 Tengo que irme. 1135 00:51:25,865 --> 00:51:28,409 la familia tiene que permanecer juntos ahora mismo. 1136 00:51:28,433 --> 00:51:30,585 A mi habitación, mamá. 1137 00:51:30,609 --> 00:51:32,804 Estoy muy triste por Justin. 1138 00:51:32,828 --> 00:51:35,527 Sólo necesito un momento a solas. 1139 00:51:37,094 --> 00:51:38,312 Por supuesto, cariño. 1140 00:51:40,880 --> 00:51:42,403 Ella siempre ha tenido un gran corazón. 1141 00:51:43,752 --> 00:51:45,730 Mira, realmente no lo soy Tratando de ser difícil aquí. 1142 00:51:45,754 --> 00:51:47,515 - Lo lamento. - Está bien. 1143 00:51:47,539 --> 00:51:50,431 No es tu elefante, ni tus cacahuetes. 1144 00:51:50,455 --> 00:51:51,804 Colin. 1145 00:51:54,894 --> 00:51:58,134 - Lo lamento. - Es una idea estúpida de todos modos. 1146 00:51:58,158 --> 00:52:00,378 No. Sobre tu hermano. 1147 00:52:01,770 --> 00:52:05,098 No, traté de decirte Mi familia era complicada. 1148 00:52:05,122 --> 00:52:06,316 - ¿Complicado? - Mmm. 1149 00:52:06,340 --> 00:52:07,950 - No es la palabra. - Sí. 1150 00:52:09,082 --> 00:52:11,321 Entonces, ¿qué vas a hacer, eh? 1151 00:52:11,345 --> 00:52:16,109 Bueno, voy a hacer lo que mi bisabuelo lo hizo. 1152 00:52:16,133 --> 00:52:17,936 Lo que hizo papá Hershal. 1153 00:52:17,960 --> 00:52:19,484 Lo que Justin querrá que haga. 1154 00:52:20,311 --> 00:52:21,853 Voy a pelear. 1155 00:52:21,877 --> 00:52:23,314 - Sí lo harás. - Sí. 1156 00:52:24,489 --> 00:52:27,946 Bueno, si necesitas un manifestante, 1157 00:52:27,970 --> 00:52:29,058 Soy tu chica. 1158 00:52:29,798 --> 00:52:33,541 - Pero matrimonio, de ninguna manera. - Lo entiendo. 1159 00:52:38,633 --> 00:52:41,917 Siento mucho haberme desmayado con las bebidas. 1160 00:52:41,941 --> 00:52:44,248 ¿Pero puedes hacerme un favor? 1161 00:52:45,988 --> 00:52:48,774 ¿Como un gran favor? 1162 00:52:50,210 --> 00:52:51,709 Será grande. 1163 00:52:51,733 --> 00:52:54,693 Como probablemente el más grande historia que alguna vez hayas cubierto. 1164 00:52:56,173 --> 00:52:57,652 Oh, cubriste las elecciones de 2020. 1165 00:52:58,914 --> 00:53:03,156 Será el segundo más grande. historia que alguna vez hayas cubierto. 1166 00:53:03,180 --> 00:53:04,722 Te llamaré cuando quite el timbre, ¿vale? 1167 00:53:04,746 --> 00:53:06,855 - Intente enviar un correo electrónico. - teléfono, 1168 00:53:06,879 --> 00:53:07,879 Casi lo olvido. 1169 00:53:10,362 --> 00:53:11,536 - Debería entenderlo. - Sí. 1170 00:53:16,323 --> 00:53:17,323 Dávora. 1171 00:53:20,153 --> 00:53:21,435 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 1172 00:53:21,459 --> 00:53:22,914 Mira, sé que debería Ya te he llamado. 1173 00:53:22,938 --> 00:53:24,481 - ¿Crees? - Mira, hay mucho 1174 00:53:24,505 --> 00:53:26,353 eso tengo que decirte, pero ahora no es el momento, ¿vale? 1175 00:53:26,377 --> 00:53:27,484 Entonces cuando es el mejor momento 1176 00:53:27,508 --> 00:53:28,443 para decirme que te vas a casar? 1177 00:53:28,467 --> 00:53:30,052 ¿Casado? 1178 00:53:30,076 --> 00:53:31,401 ¿Dónde escuchaste que estaba? casarse? 1179 00:53:31,425 --> 00:53:32,750 No de ti. 1180 00:53:32,774 --> 00:53:34,012 Está por todo Internet. 1181 00:53:34,036 --> 00:53:35,362 Noticias de última hora, niña. 1182 00:53:35,386 --> 00:53:37,538 - Las calles están hablando. - Mira, tengo que irme. 1183 00:53:37,562 --> 00:53:39,844 Tengo que salir de esta casa, ¿vale? 1184 00:53:39,868 --> 00:53:40,629 Leslie, por aquí. 1185 00:53:40,653 --> 00:53:41,890 ¿Eres Leslie Ross? 1186 00:53:41,914 --> 00:53:43,674 - ¿La historia de amor con el Sr. - Shaw sucede 1187 00:53:43,698 --> 00:53:44,980 ¿Antes o después de Pie Gate? 1188 00:53:45,004 --> 00:53:45,851 ¿Puerta del pastel? 1189 00:53:45,875 --> 00:53:46,982 ¿Estás realmente embarazada? 1190 00:53:47,006 --> 00:53:48,201 ¿Es cierto que eres un buscador de oro? 1191 00:53:48,225 --> 00:53:51,334 - ¿Te importaría explicarme? - Está bien, está bien. 1192 00:53:51,358 --> 00:53:53,423 Todos cálmense. 1193 00:53:53,447 --> 00:53:54,990 Todas las preguntas serán respondidas. 1194 00:53:55,014 --> 00:53:56,992 en la conferencia de prensa mañana a las 2:30. 1195 00:53:57,016 --> 00:53:58,820 Han circulado informes sin fundamento 1196 00:53:58,844 --> 00:54:01,518 que el señor Shaw estaba en el avión y se hundió en el Pacífico. 1197 00:54:01,542 --> 00:54:03,085 ¿Te importaría responder? 1198 00:54:03,109 --> 00:54:06,610 Lo sentimos por todos los pasajeros de ese vuelo, 1199 00:54:06,634 --> 00:54:09,831 pero no responderemos a informes sin fundamento. 1200 00:54:09,855 --> 00:54:11,354 Eso es todo por esta noche. 1201 00:54:11,378 --> 00:54:13,269 Mañana a las 2:30, chau. 1202 00:54:13,293 --> 00:54:14,381 Feliz navidad. 1203 00:54:20,866 --> 00:54:24,324 - Oye, ¿estás bien? - No, no estoy bien, Colin. 1204 00:54:24,348 --> 00:54:25,760 Nada de esto está bien. 1205 00:54:25,784 --> 00:54:28,937 - ¿Qué fue eso? - ¡Una pesadilla! 1206 00:54:28,961 --> 00:54:31,069 ¡Los medios creen que soy un cazafortunas! 1207 00:54:31,093 --> 00:54:33,768 Chica, eres una trabajadora de comida rápida. 1208 00:54:33,792 --> 00:54:35,291 embarazada de un multimillonario, 1209 00:54:35,315 --> 00:54:36,640 eso no es todo lo que piensan. 1210 00:54:36,664 --> 00:54:38,990 Alguien llamó al Medios, Anna Mae, está bien. 1211 00:54:39,014 --> 00:54:40,383 Esto es serio. 1212 00:54:40,407 --> 00:54:42,777 - ¿Qué tan conveniente? - ¿Y eso que se supone? 1213 00:54:42,801 --> 00:54:44,387 quiere decir, ¿eh? 1214 00:54:44,411 --> 00:54:45,780 No crees que es extraño 1215 00:54:45,804 --> 00:54:48,304 que de repente surges de la nada, 1216 00:54:48,328 --> 00:54:49,610 ¿Con contrato de catering? 1217 00:54:49,634 --> 00:54:51,481 ¿Un contrato de catering? 1218 00:54:51,505 --> 00:54:53,788 - ¿En realidad? - Ahórrame el acto. 1219 00:54:53,812 --> 00:54:55,485 no eres la unica mujer 1220 00:54:55,509 --> 00:54:59,228 quien ha manipulado un multimillonario, quedó embarazada, 1221 00:54:59,252 --> 00:55:00,490 consiguió que se casaran contigo, 1222 00:55:00,514 --> 00:55:04,538 buscar publicidad para reality shows. 1223 00:55:04,562 --> 00:55:06,453 Lo he visto un millón de veces. 1224 00:55:06,477 --> 00:55:08,324 ¿De verdad has visto eso? 1225 00:55:08,348 --> 00:55:09,804 ¿Incluso una vez? 1226 00:55:09,828 --> 00:55:11,980 Si mi mamá dijera que tenía Lo he visto un millón de veces, 1227 00:55:12,004 --> 00:55:13,982 ella lo había visto muchas veces. 1228 00:55:14,006 --> 00:55:15,181 Están locos. 1229 00:55:15,834 --> 00:55:18,073 Hay cierto frenesí mediático por ahí. 1230 00:55:18,097 --> 00:55:20,858 Para que puedan abrir la puerta para ellos, pero no para mí. 1231 00:55:20,882 --> 00:55:21,817 Necesitamos liderazgo en esto. 1232 00:55:21,841 --> 00:55:23,252 Necesitamos reagruparnos. 1233 00:55:23,276 --> 00:55:24,993 Descubra lo que los medios ¡Lo sabes y descúbrelo ahora! 1234 00:55:25,017 --> 00:55:26,429 Tori, necesito que te encargues de esto. 1235 00:55:26,453 --> 00:55:29,282 - ¿Puedo contar contigo? - No puedo. No puedo hacer esto. 1236 00:55:30,805 --> 00:55:32,217 Y el tío Frank no puede. 1237 00:55:32,241 --> 00:55:33,523 No puede liderar. 1238 00:55:33,547 --> 00:55:34,742 Oh, no importa ella. 1239 00:55:34,766 --> 00:55:35,873 Esta será la oportunidad perfecta. 1240 00:55:35,897 --> 00:55:37,135 ¿Perfecto? 1241 00:55:37,159 --> 00:55:39,224 No hay nada perfecto en nada de esto. 1242 00:55:39,248 --> 00:55:40,661 -Leslie. - No. 1243 00:55:40,685 --> 00:55:43,316 Todos ustedes están locos. 1244 00:55:43,340 --> 00:55:44,752 Leslie, no puedes salir ahí. 1245 00:55:44,776 --> 00:55:46,884 - Me arriesgaré. -Leslie. 1246 00:55:46,908 --> 00:55:49,496 Colin, realmente siento lo de tu hermano. 1247 00:55:49,520 --> 00:55:52,325 pero no puedo quedarme aquí ni un segundo más. 1248 00:55:52,349 --> 00:55:53,674 Ah, déjala ir. 1249 00:55:53,698 --> 00:55:54,892 Ella nunca lo logrará 1250 00:55:54,916 --> 00:55:55,917 - como Shaw. - Sí. 1251 00:55:57,615 --> 00:55:59,530 Como si tuviera tanta suerte. 1252 00:56:08,582 --> 00:56:12,040 ¿Estás realmente embarazada, Leslie? 1253 00:56:12,064 --> 00:56:14,347 No puedo imaginar por qué papá Hershal nunca te seleccionó 1254 00:56:14,371 --> 00:56:15,981 para dirigir la empresa, tío Frank. 1255 00:56:17,199 --> 00:56:20,831 Gracias a Dios estaba allí para intervenir. 1256 00:56:20,855 --> 00:56:23,181 E hiciste un gran trabajo, cariño. 1257 00:56:23,205 --> 00:56:26,010 Ahora mañana te necesito para prepararse para los comentarios 1258 00:56:26,034 --> 00:56:27,185 para la rueda de prensa. 1259 00:56:27,209 --> 00:56:28,602 Y mi traje. 1260 00:56:30,517 --> 00:56:32,040 Mira y aprende, tío Frank. 1261 00:56:33,433 --> 00:56:35,455 Oh, relájate Frank. 1262 00:56:35,479 --> 00:56:37,457 Le da algo que hacer 1263 00:56:37,481 --> 00:56:40,460 Y eso la mantiene aquí más importante. 1264 00:56:40,484 --> 00:56:41,939 No necesito tu ayuda. 1265 00:56:41,963 --> 00:56:45,402 - Tengo esto bajo control. - Claro que sí, Franklin. 1266 00:56:47,316 --> 00:56:50,121 ♪ Cuando yo ♪ 1267 00:56:50,145 --> 00:56:53,298 navidad Eva, sólo otro día 1268 00:56:53,322 --> 00:56:55,518 donde casi llegué enmarcado por tener un bebe 1269 00:56:55,542 --> 00:56:57,912 con un CEO muerto. 1270 00:56:57,936 --> 00:57:00,610 Honestamente, no lo vi venir. 1271 00:57:00,634 --> 00:57:02,264 La familia Shaw, 1272 00:57:02,288 --> 00:57:04,658 Pensé que eran solo derribando mi barrio, 1273 00:57:04,682 --> 00:57:07,511 no me di cuenta que lo intentaron para destrozar mi vida también. 1274 00:57:09,295 --> 00:57:13,406 Pero claro, Sussex Hills Siempre ha sido mi escape. 1275 00:57:13,430 --> 00:57:16,583 El café de la esquina donde solía tomar café caro 1276 00:57:16,607 --> 00:57:19,324 y fingir que tenía mi vida en orden. 1277 00:57:19,348 --> 00:57:20,587 El parque donde me sentaría 1278 00:57:20,611 --> 00:57:23,111 y mirar a otras personas los niños hacen berrinches, 1279 00:57:23,135 --> 00:57:25,418 y menos mal que no fui yo, 1280 00:57:25,442 --> 00:57:26,723 al menos no todavía. 1281 00:57:26,747 --> 00:57:30,335 Sí, este lugar tiene su peculiaridades, pero es casa. 1282 00:57:30,359 --> 00:57:33,034 Es donde voy cuando necesito respirar, 1283 00:57:33,058 --> 00:57:35,993 para alejarse del ruido de todo. 1284 00:57:36,017 --> 00:57:37,671 O al menos lo fue. 1285 00:57:38,846 --> 00:57:40,065 Muy pronto desaparecerá. 1286 00:57:41,240 --> 00:57:43,523 Un lugar con cristal torres y estacionamientos. 1287 00:57:43,547 --> 00:57:45,742 Quiero decir, ¿quién necesita una tienda pop normal? 1288 00:57:45,766 --> 00:57:47,048 cuando puedes tener un spa de lujo 1289 00:57:47,072 --> 00:57:49,204 nunca podrás permitírtelo, ¿verdad? 1290 00:57:51,468 --> 00:57:53,054 Camino por estas calles 1291 00:57:53,078 --> 00:57:56,971 y ver pedazos de mi vida en cada grieta de la acera. 1292 00:57:56,995 --> 00:58:00,104 Es raro, ya sabes, caminar a través de tus recuerdos, 1293 00:58:00,128 --> 00:58:02,629 sabiendo que pronto se irán. 1294 00:58:02,653 --> 00:58:04,021 ¿Y para qué? 1295 00:58:04,045 --> 00:58:05,849 Una familia que ni siquiera puede entender 1296 00:58:05,873 --> 00:58:08,615 ¿Quién está a cargo sin arrastrándome a su lío. 1297 00:58:11,662 --> 00:58:14,597 En serio, entre el anillo atascado, 1298 00:58:14,621 --> 00:58:16,469 El escándalo del embarazo falso 1299 00:58:16,493 --> 00:58:19,776 y la prensa cuestionando Yo como si estuviera en juicio, 1300 00:58:19,800 --> 00:58:22,257 Se suponía que esto era sobre cocinar. 1301 00:58:22,281 --> 00:58:24,152 Debería haberme limitado a las tostadas francesas. 1302 00:58:26,372 --> 00:58:28,176 Pero las colinas de Sussex, 1303 00:58:28,200 --> 00:58:30,550 aquí es donde vengo sentirme yo mismo otra vez. 1304 00:58:31,943 --> 00:58:35,836 Cuando se haya ido, no lo sé donde iré a escapar. 1305 00:58:35,860 --> 00:58:38,795 Supongo que eso es lo que Me rompe el corazón más. 1306 00:58:38,819 --> 00:58:42,103 Ni los Shaw, ni su drama, 1307 00:58:42,127 --> 00:58:45,260 solo sabiendo que no podré para seguir dando estos paseos. 1308 00:58:48,089 --> 00:58:50,111 ♪ quiero volar ♪ 1309 00:58:50,135 --> 00:58:53,897 ♪ Necesito escapar ♪ 1310 00:58:53,921 --> 00:58:55,159 ♪ quiero volar ♪ 1311 00:58:55,183 --> 00:58:58,360 ♪ Necesito escapar ♪ 1312 00:59:10,068 --> 00:59:11,611 Ahora no, Frank. 1313 00:59:11,635 --> 00:59:14,744 Todo en lo que hemos trabajado está al borde del colapso. 1314 00:59:14,768 --> 00:59:17,094 Hará falta un milagro para solucionar esto. 1315 00:59:17,118 --> 00:59:18,598 ¿No crees que lo sé? 1316 00:59:32,351 --> 00:59:34,222 - ¿Qué es? - Un milagro. 1317 00:59:39,271 --> 00:59:41,815 La prensa, ese eras tú. 1318 00:59:41,839 --> 00:59:43,556 No sé de qué estás hablando. 1319 00:59:43,580 --> 00:59:46,341 - Fue brillante. - Entonces fui yo. 1320 00:59:46,365 --> 00:59:49,039 - Gracias. - Estaríamos 1321 00:59:49,063 --> 00:59:50,630 un equipo realmente bueno. 1322 00:59:52,066 --> 00:59:53,957 No me gusta trabajar en parejas 1323 00:59:53,981 --> 00:59:55,568 Y no me gustas, tío Frank. 1324 00:59:55,592 --> 00:59:57,724 Simplemente piensas que eres muy inteligente, ¿no? 1325 00:59:58,986 --> 01:00:02,033 Te estás tirando a mi mamá, asqueroso. 1326 01:00:03,556 --> 01:00:05,447 ¿Creías que no lo sabía? 1327 01:00:05,471 --> 01:00:09,538 ¿Crees que no me di cuenta? esos pelos grises y rizados en el pecho 1328 01:00:09,562 --> 01:00:12,802 en el lavabo del baño de mi mamá ¿Cada vez que estás en la ciudad? 1329 01:00:12,826 --> 01:00:17,788 Vaya. Lo primero que soy haciendo cuando estoy a cargo 1330 01:00:19,267 --> 01:00:21,071 se está deshaciendo de ti. 1331 01:00:21,095 --> 01:00:22,880 - Lo que sea. - Adiós. 1332 01:00:40,288 --> 01:00:42,702 ¿Qué estás haciendo aquí? 1333 01:00:42,726 --> 01:00:45,250 Sólo necesito tomar un poco de aire. 1334 01:00:46,860 --> 01:00:48,925 Estoy preparando comentarios para la conferencia de prensa más grande 1335 01:00:48,949 --> 01:00:51,232 en la historia de la empresa, entonces. 1336 01:00:51,256 --> 01:00:53,147 - Bueno. - Necesitaré la habitación. 1337 01:00:53,171 --> 01:00:54,433 La habitación es toda tuya. 1338 01:00:59,220 --> 01:01:03,157 al abuelo no le gusta no familiar solo en su estudio. 1339 01:01:03,181 --> 01:01:07,315 Claramente rompiste sobre la muerte de Justin. Veo. 1340 01:01:10,362 --> 01:01:15,299 ♪ La luz de la luna susurra el cielo esta noche ♪ 1341 01:01:15,323 --> 01:01:20,653 ♪ Las estrellas bailan en la luz aterciopelada ♪ 1342 01:01:20,677 --> 01:01:25,788 ♪ El aliento es suave como un tierno himno ♪ 1343 01:01:25,812 --> 01:01:30,948 ♪ Los ecos zumban y la noche es tan oscura ♪ 1344 01:01:32,427 --> 01:01:34,971 ♪ Siente el ritmo fluir ♪ 1345 01:01:34,995 --> 01:01:40,131 ♪ Los fuegos sagrados hacen brillar la vela ♪ 1346 01:01:42,742 --> 01:01:45,460 ♪ Corazones sincronizados lo juramos ♪ 1347 01:01:45,484 --> 01:01:50,184 ♪ El amor es brillante en este sueño en el que nos quedamos ♪ 1348 01:01:56,234 --> 01:01:57,907 - Dios mío. - Soy yo. 1349 01:01:57,931 --> 01:01:59,909 Sé que eres tú. que estas haciendo en mi casa? 1350 01:01:59,933 --> 01:02:01,563 Sólo necesito hablar contigo. 1351 01:02:01,587 --> 01:02:03,347 ¿Y no pensaste en usar un teléfono? 1352 01:02:03,371 --> 01:02:04,609 Sí, intenté llamar te gusta un millón de veces 1353 01:02:04,633 --> 01:02:05,741 y no respondiste. 1354 01:02:05,765 --> 01:02:08,396 ¿Cómo llegaste aquí, Colin? 1355 01:02:08,420 --> 01:02:12,052 Dejaste la llave debajo de la planta. 1356 01:02:12,076 --> 01:02:15,620 - Entonces cerré la puerta. - Sí. 1357 01:02:15,644 --> 01:02:20,301 ¿Qué quieres, Colin? 1358 01:02:21,215 --> 01:02:22,627 Te traje algo, ¿vale? 1359 01:02:22,651 --> 01:02:24,673 Ahora escucha, cuanto más tiempo Dejas ese anillo puesto, 1360 01:02:24,697 --> 01:02:26,936 tu dedo lo permitirá para convertirse en un torniquete, 1361 01:02:26,960 --> 01:02:29,722 puedes perder sangre, posible daño al tendón 1362 01:02:29,746 --> 01:02:31,225 e incluso amputación. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:37,077 Así que déjame aclarar esto, irrumpiste en mi casa 1364 01:02:37,101 --> 01:02:39,688 porque pensaste que mi El dedo se iba a caer. 1365 01:02:39,712 --> 01:02:41,951 No entré en tu casa. 1366 01:02:41,975 --> 01:02:46,260 Dulce gesto, pero Soy alérgico al coco. 1367 01:02:46,284 --> 01:02:48,915 - Bueno, lo siento. - Está bien. 1368 01:02:48,939 --> 01:02:49,873 Está bien. 1369 01:02:49,897 --> 01:02:51,137 Sólo estaba preocupada por ti. 1370 01:02:52,029 --> 01:02:53,963 Tomemos asiento. 1371 01:02:53,987 --> 01:02:55,922 No has tenido el mejor de los días hoy. 1372 01:02:55,946 --> 01:02:57,948 Bajo la maldita declaración del año. 1373 01:02:59,776 --> 01:03:04,084 Puaj. Me llamaron cazafortunas, Colin. 1374 01:03:05,607 --> 01:03:08,369 Dijeron que Justin no es Incluso el padre de este bebé. 1375 01:03:08,393 --> 01:03:11,285 - No lo es. - Ese no es el punto. 1376 01:03:11,309 --> 01:03:14,244 Es mi negocio y mi el negocio es mi negocio. 1377 01:03:14,268 --> 01:03:15,985 Bien, ese es el punto. 1378 01:03:16,009 --> 01:03:17,117 No, no, no. Acordado. 1379 01:03:17,141 --> 01:03:18,118 Ese es el punto. 1380 01:03:18,142 --> 01:03:19,684 Mi hermana piensa que soy un mentiroso. 1381 01:03:19,708 --> 01:03:22,470 Mis mensajes de texto son pasando por el techo 1382 01:03:22,494 --> 01:03:23,428 y me siento atrapado. 1383 01:03:23,452 --> 01:03:24,820 ¿Y para qué? 1384 01:03:24,844 --> 01:03:27,281 - La luna. - No es gracioso. 1385 01:03:30,371 --> 01:03:32,634 Quiero decir, mi hermano está muerto. 1386 01:03:35,724 --> 01:03:39,119 Mi hermana a quien apenas ni siquiera Ya sabes, a ella ni siquiera le importa. 1387 01:03:40,686 --> 01:03:44,361 Mi madrastra es, ella es en realidad el buscador de oro. 1388 01:03:44,385 --> 01:03:45,798 Probablemente ella esté detrás de todo esto. 1389 01:03:45,822 --> 01:03:49,627 Mi tío, está sentado esperando. 1390 01:03:49,651 --> 01:03:51,064 para que todo esto se desmorone, 1391 01:03:51,088 --> 01:03:53,699 para que pueda entrar y limpiar. 1392 01:03:56,267 --> 01:03:59,052 Ni siquiera puedo encontrar tiempo para lamentar la pérdida de mi propio hermano. 1393 01:04:01,881 --> 01:04:06,209 Entonces tienes razón, no es gracioso. 1394 01:04:06,233 --> 01:04:09,343 - Colín. - No, eso está bien. 1395 01:04:09,367 --> 01:04:10,997 algo malo estaba pasando que sucederá hoy 1396 01:04:11,021 --> 01:04:12,544 estuvieras aquí o no. 1397 01:04:13,762 --> 01:04:17,438 Solo, solo lo siento 1398 01:04:17,462 --> 01:04:19,875 que quedaste atrapado en todo este lío. 1399 01:04:19,899 --> 01:04:22,597 Llevando el anillo casi hizo que todo valiera la pena. 1400 01:04:24,121 --> 01:04:25,185 ¿En realidad? 1401 01:04:25,209 --> 01:04:28,560 No, sólo intento ser amable. 1402 01:04:31,432 --> 01:04:33,236 Salir contigo no fue tan malo. 1403 01:04:33,260 --> 01:04:35,586 ¿Aunque te cueste la luna? 1404 01:04:35,610 --> 01:04:37,197 Aunque me cueste la luna. 1405 01:04:37,221 --> 01:04:40,330 Parece que tengo el mejor final del trato. 1406 01:04:40,354 --> 01:04:42,313 Creo que sé qué puede animarte. 1407 01:04:44,576 --> 01:04:46,597 No vine aquí para Anímate, Leslie. 1408 01:04:46,621 --> 01:04:50,340 Y no viniste aquí para tráeme aceite de coco tampoco. 1409 01:04:50,364 --> 01:04:54,344 Necesitas una distracción, y tengo justo lo que necesitas. 1410 01:04:54,368 --> 01:04:57,676 - ¿Qué tienes en mente? - Vamos. 1411 01:04:59,678 --> 01:05:04,422 ♪ Las luces brillan en el árbol esta noche ♪ 1412 01:05:05,727 --> 01:05:10,689 ♪ Los susurros de canela se llenan el aire perfecto ♪ 1413 01:05:11,908 --> 01:05:17,846 ♪ Agujas de pino bailando en el giro navideño ♪ 1414 01:05:17,870 --> 01:05:23,808 ♪ Cada pequeño brillo, una razón para existir ♪ 1415 01:05:23,832 --> 01:05:28,968 ♪ Eres mi alimento para el alma, mi alegría navideña ♪ 1416 01:05:30,927 --> 01:05:34,123 ♪ Cálido y delicioso ♪ 1417 01:05:34,147 --> 01:05:36,299 ♪ Acercándome ♪ 1418 01:05:36,323 --> 01:05:39,520 ♪ Sazonado con amor ♪ 1419 01:05:39,544 --> 01:05:42,827 ♪ Especia en tus ojos ♪ 1420 01:05:42,851 --> 01:05:47,944 ♪ Bajo el muérdago donde reside nuestra magia ♪ 1421 01:05:50,729 --> 01:05:57,146 ♪ La nieve cae como tu beso está en mi corazón ♪ 1422 01:05:57,170 --> 01:06:03,109 ♪ Sueños de menta destrozando el frío ♪ 1423 01:06:03,133 --> 01:06:07,746 ♪ Junto a la chimenea es donde pertenecemos ♪ 1424 01:06:09,095 --> 01:06:14,990 ♪ Envueltos el uno en el otro cantando dulces canciones de amor ♪ 1425 01:06:15,014 --> 01:06:20,193 ♪ Eres mi alimento para el alma, mi alegría navideña ♪ 1426 01:06:22,108 --> 01:06:25,174 ♪ Cálido y delicioso ♪ 1427 01:06:25,198 --> 01:06:27,568 ♪ Acercándome ♪ 1428 01:06:27,592 --> 01:06:30,745 ♪ Sazonado con amor ♪ 1429 01:06:30,769 --> 01:06:35,904 ♪ Especia en tus ojos debajo el muérdago ♪ 1430 01:06:37,167 --> 01:06:41,669 ♪ Donde reside nuestra magia ♪ 1431 01:06:41,693 --> 01:06:44,237 ♪ Pastel de boniato nunca Me hizo sentir así ♪ 1432 01:06:44,261 --> 01:06:47,501 ♪ Tu ríes, tu toque más brillante que cualquier trineo ♪ 1433 01:06:47,525 --> 01:06:50,895 ♪ Las palabras de goteo de miel huelen como azúcar en mi alma ♪ 1434 01:06:50,919 --> 01:06:54,247 ♪ Eres el único regalo mi el corazón alguna vez podría sostener ♪ 1435 01:06:54,271 --> 01:06:57,119 ♪ Eres mi alma ♪ ♪ Eres el alimento de mi alma ♪ 1436 01:06:57,143 --> 01:07:00,731 ♪ Mi alegría navideña ♪ 1437 01:07:00,755 --> 01:07:03,560 ♪ Cálido y delicioso ♪ 1438 01:07:03,584 --> 01:07:05,214 Dios mío, 1439 01:07:05,238 --> 01:07:09,044 - es muy tarde. - Eso fue realmente divertido. 1440 01:07:09,068 --> 01:07:12,352 Mira, te lo dije. ♪ Especia en tus ojos ♪ 1441 01:07:12,376 --> 01:07:15,659 - Gracias. - No me agradezcas todavía. 1442 01:07:15,683 --> 01:07:17,076 Todavía nos queda una cosa más. 1443 01:07:18,164 --> 01:07:20,316 - ¿De qué estás hablando? - Mira, 1444 01:07:20,340 --> 01:07:22,908 se que no sabia mucho sobre tu hermano Justin, 1445 01:07:24,301 --> 01:07:25,539 pero sé que pasó por mucho 1446 01:07:25,563 --> 01:07:27,802 para hacer el de tu abuelo sueño hecho realidad. 1447 01:07:27,826 --> 01:07:32,874 Espera, ¿estás diciendo ¿Qué creo que estás diciendo? 1448 01:07:34,528 --> 01:07:36,506 El tupperware está en el estante inferior. 1449 01:07:36,530 --> 01:07:39,031 Tenemos una cena que servir. 1450 01:07:39,055 --> 01:07:41,753 - Para Justino. - Para Justino. 1451 01:07:42,928 --> 01:07:47,628 Y tú. Eres un buen tipo, Colin. 1452 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 - Para un Shaw. - Para un Shaw. 1453 01:07:51,545 --> 01:07:53,765 Espera, estás olvidando algo. 1454 01:07:54,983 --> 01:07:58,006 ♪ Acercándome ♪ 1455 01:07:58,030 --> 01:07:59,230 - Te tengo. - Gracias. 1456 01:08:00,511 --> 01:08:03,794 ♪ Especia en tus ojos ♪ 1457 01:08:03,818 --> 01:08:07,015 ♪ Bajo el muérdago ♪ 1458 01:08:07,039 --> 01:08:10,347 ♪ Donde reside nuestra magia ♪ 1459 01:08:16,222 --> 01:08:18,137 ¿Qué está pasando? 1460 01:08:21,227 --> 01:08:24,250 Justin Shaw y una mujer misteriosa. 1461 01:08:24,274 --> 01:08:26,078 ¿Por qué hablan así de mí? 1462 01:08:26,102 --> 01:08:27,929 Ni siquiera me gusta así. 1463 01:08:30,236 --> 01:08:31,803 ¡Estoy tan harto de esto! 1464 01:08:41,900 --> 01:08:44,574 Hace dos semanas, la vida era más sencilla, 1465 01:08:44,598 --> 01:08:46,837 ahora Sussex Hills se encuentra en una encrucijada 1466 01:08:46,861 --> 01:08:49,623 y estoy justo en el medio de todo. 1467 01:08:49,647 --> 01:08:52,887 Cocinar con Colin se sintió como un pequeño descanso del caos. 1468 01:08:52,911 --> 01:08:57,152 Por un momento fue casi la comida y nada más. 1469 01:08:57,176 --> 01:08:59,937 Pero no puedo olvidar lo que es realmente en juego aquí. 1470 01:08:59,961 --> 01:09:02,592 La Navidad de mañana, y necesito estar listo 1471 01:09:02,616 --> 01:09:04,618 para lo que venga después. 1472 01:09:17,718 --> 01:09:22,264 ♪ El sol de la mañana besa el suelo nevado ♪ 1473 01:09:22,288 --> 01:09:26,225 ♪ Risas alegres y amor por todos lados ♪ 1474 01:09:26,249 --> 01:09:30,707 ♪ Medias colgadas con un poco de cuidado ♪ 1475 01:09:30,731 --> 01:09:35,277 ♪ La magia llena el aire helado ♪ 1476 01:09:35,301 --> 01:09:39,847 ♪ Este día de Navidad finalmente está aquí ♪ 1477 01:09:39,871 --> 01:09:42,632 ♪ Los corazones brillan llenos de alegría ♪ 1478 01:09:42,656 --> 01:09:44,591 Finalmente, es la mañana de Navidad. 1479 01:09:44,615 --> 01:09:46,593 Pensarías que estaría emocionado, ¿verdad? 1480 01:09:46,617 --> 01:09:48,029 Equivocado. 1481 01:09:48,053 --> 01:09:50,466 Hoy es la gran cena sesión de fotos con los Shaw. 1482 01:09:50,490 --> 01:09:53,556 Sólo pensar en ello hace Quiero volver a meterme en la cama. 1483 01:09:53,580 --> 01:09:56,429 El estrés de llegar a este día ha sido irreal. 1484 01:09:56,453 --> 01:09:57,952 Dos semanas de planificación, cocina. 1485 01:09:57,976 --> 01:10:01,695 y tratando de no perder mi importa todo por esta comida 1486 01:10:01,719 --> 01:10:03,697 eso podría salvar nuestro centro comunitario. 1487 01:10:03,721 --> 01:10:05,829 Sin presión, ¿verdad? 1488 01:10:05,853 --> 01:10:08,615 Y no lo olvidemos la encantadora familia Shaw. 1489 01:10:08,639 --> 01:10:10,312 Sólo el pensamiento de pasar el dia con ellos 1490 01:10:10,336 --> 01:10:13,097 es suficiente para arruinar el espíritu navideño de cualquiera. 1491 01:10:13,121 --> 01:10:15,491 Pero bueno, es por una buena causa. 1492 01:10:15,515 --> 01:10:17,319 Sigo recordándome eso. 1493 01:10:17,343 --> 01:10:20,670 Si puedo sobrevivir hoy sin causar escándalo, 1494 01:10:20,694 --> 01:10:22,498 Será un milagro navideño. 1495 01:10:22,522 --> 01:10:23,934 Terminemos con esto. 1496 01:10:23,958 --> 01:10:25,675 ♪ Un tiempo para el amor ♪ 1497 01:10:25,699 --> 01:10:29,201 ♪ Un momento para reír ♪ 1498 01:10:29,225 --> 01:10:35,381 ♪ Este año se siente como felices para siempre ♪ 1499 01:10:45,850 --> 01:10:47,112 ¡Franco! ¡Franco! 1500 01:10:53,336 --> 01:10:54,791 ¿Por qué hay Turquía? 1501 01:10:54,815 --> 01:10:55,966 - ¿sobre la mesa? - No sé. 1502 01:10:55,990 --> 01:10:57,751 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 1503 01:10:57,775 --> 01:11:00,536 ¿Mamá? ¿Por qué tenemos ¿Pavo para el desayuno? 1504 01:11:00,560 --> 01:11:02,538 ¿Dormí otra vez durante la Navidad? 1505 01:11:02,562 --> 01:11:04,999 - ¿Es esto una broma? - Oh no, tío. 1506 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 Esto es un negocio. 1507 01:11:12,790 --> 01:11:14,942 Crees que eres alguien, ¿no, muchacho? 1508 01:11:14,966 --> 01:11:16,924 He estado masticando punks como tú, 1509 01:11:18,926 --> 01:11:20,339 y escupirlos alguna vez desde que eras un destello 1510 01:11:20,363 --> 01:11:21,842 en los ojos de tu papá. 1511 01:11:23,235 --> 01:11:26,258 No entres al patio de la escuela Pelea con él, Frank. 1512 01:11:26,282 --> 01:11:27,694 Al parecer eso es lo que quiere. 1513 01:11:27,718 --> 01:11:29,696 Vamos, tío Frank. 1514 01:11:29,720 --> 01:11:31,698 Todos sabemos que eras voy a pedir la eliminación 1515 01:11:31,722 --> 01:11:35,005 de Justin, así que adelante, 1516 01:11:35,029 --> 01:11:37,007 solicitar la baja de emergencia. 1517 01:11:37,031 --> 01:11:38,705 ¿Sabes que? 1518 01:11:38,729 --> 01:11:42,839 Esta es tu oportunidad de hacer conmigo exactamente lo mismo. 1519 01:11:42,863 --> 01:11:44,841 Todos sabemos que eres esperando el factor decisivo 1520 01:11:44,865 --> 01:11:46,190 de la gente de papá Hershal, 1521 01:11:46,214 --> 01:11:49,411 así que pongamos todas las cartas sobre la mesa. 1522 01:11:49,435 --> 01:11:52,066 Ahora suenas como un hombre. 1523 01:11:52,090 --> 01:11:54,373 Vamos, convoca la reunión. 1524 01:11:54,397 --> 01:11:55,331 Estamos todos aquí. 1525 01:11:55,355 --> 01:11:56,703 Todo lo que tienes que hacer es decirlo. 1526 01:11:57,965 --> 01:12:00,248 ¿Qué está pasando aquí? 1527 01:12:00,272 --> 01:12:01,771 Colin está presionando al tío Frank. 1528 01:12:01,795 --> 01:12:03,120 para solicitar una reunión de emergencia. 1529 01:12:03,144 --> 01:12:03,948 No puedes hacer eso. 1530 01:12:03,972 --> 01:12:05,035 ¿Por qué harías eso? 1531 01:12:05,059 --> 01:12:07,037 - Está bien, Tori. - No, no lo es. 1532 01:12:07,061 --> 01:12:09,344 Sólo los miembros activos de la la junta tiene poder de voto 1533 01:12:09,368 --> 01:12:11,128 durante una reunión de emergencia. 1534 01:12:11,152 --> 01:12:12,391 Ahora tenemos que retrasar la reunión de la junta directiva. 1535 01:12:12,415 --> 01:12:13,783 hasta después del nacimiento del bebé. 1536 01:12:13,807 --> 01:12:15,698 De esa manera, Leslie podrá votar. 1537 01:12:15,722 --> 01:12:16,984 Conozco los estatutos. 1538 01:12:18,595 --> 01:12:20,312 Convoca una reunión con el tío Frank. 1539 01:12:20,336 --> 01:12:25,229 Bien. Por la presente expreso mi preocupaciones por tu incompetencia 1540 01:12:25,253 --> 01:12:27,406 y solicito una inmediata voto de su despido 1541 01:12:27,430 --> 01:12:28,364 del tablero. 1542 01:12:28,388 --> 01:12:31,323 Con efecto inmediato, sobrino. 1543 01:12:31,347 --> 01:12:33,499 - ¿Puede hacer eso? - Sí. 1544 01:12:33,523 --> 01:12:36,371 Un estatuto establece que si dos los tercios de la junta están de acuerdo, 1545 01:12:36,395 --> 01:12:38,678 la junta puede hacer lo que quiera. 1546 01:12:38,702 --> 01:12:41,357 Ahí lo tienes, está arreglado. todos se visten, 1547 01:12:42,880 --> 01:12:43,880 cenas servidas. 1548 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 Prepararé la cámara. 1549 01:12:55,849 --> 01:12:57,218 Esto es raro. 1550 01:12:57,242 --> 01:12:59,829 llamo para tener esto La reunión pasó al orden. 1551 01:12:59,853 --> 01:13:03,659 - ¿Vamos a comer primero? - Cariño, es sólo una sesión de fotos. 1552 01:13:03,683 --> 01:13:05,139 Manténgase concentrado. 1553 01:13:05,163 --> 01:13:09,012 - ¿Todos a favor? - Todos sí lo tienen. 1554 01:13:09,036 --> 01:13:10,666 Próxima llamada. 1555 01:13:10,690 --> 01:13:13,669 Yo llamo a cortar el toro y simplemente llegar a la votación. 1556 01:13:13,693 --> 01:13:15,932 Todavía tengo que vestirme para la prensa. 1557 01:13:15,956 --> 01:13:16,891 Eso todavía está sucediendo. 1558 01:13:16,915 --> 01:13:18,089 ¿Quién está a favor de eso? 1559 01:13:20,526 --> 01:13:21,895 Todos los sí lo tienen. 1560 01:13:21,919 --> 01:13:23,050 Franco. 1561 01:13:25,531 --> 01:13:27,751 - Shaw Realty. - Te ahorraré problemas. 1562 01:13:30,362 --> 01:13:31,818 Estoy dispuesto a renunciar a esta junta. 1563 01:13:31,842 --> 01:13:34,124 - No puedes hacer eso. - Colin, no. 1564 01:13:34,148 --> 01:13:35,585 No he terminado, está bien. 1565 01:13:37,587 --> 01:13:39,086 Sólo hay una condición, 1566 01:13:39,110 --> 01:13:41,218 que usted asuma el cargo de director general. 1567 01:13:41,242 --> 01:13:42,722 - ¿A mí? - Sí, tú. 1568 01:13:43,767 --> 01:13:45,788 Eres inteligente, eres hermosa. 1569 01:13:45,812 --> 01:13:48,922 y eres igual de capaz como cualquier otra persona en esta mesa. 1570 01:13:48,946 --> 01:13:52,142 - Yo voto que sí. - Sólo tengo una petición para ti. 1571 01:13:52,166 --> 01:13:53,733 Por favor salve el centro comunitario. 1572 01:13:54,995 --> 01:13:56,843 Escucha, cuando salgas y hablas con esa prensa, 1573 01:13:56,867 --> 01:13:58,497 asegúrate de hacérselo saber 1574 01:13:58,521 --> 01:14:01,587 que la comunidad era parte de la decisión de desarrollo 1575 01:14:01,611 --> 01:14:05,373 y hacer de Sussex Hills un lugar donde todos puedan vivir. 1576 01:14:05,397 --> 01:14:08,289 Quiero decir que esa es la razón estamos todos aquí juntos de todos modos 1577 01:14:08,313 --> 01:14:10,291 de una forma extraña u otra. 1578 01:14:10,315 --> 01:14:11,379 Ah, basta. 1579 01:14:11,403 --> 01:14:12,772 No puedes hacer esto. 1580 01:14:12,796 --> 01:14:14,426 La estás usando como marioneta. 1581 01:14:14,450 --> 01:14:15,818 No ves lo que es esto. 1582 01:14:15,842 --> 01:14:19,213 - No soy una marioneta. - Marioneta, muñeco, lo mismo. 1583 01:14:19,237 --> 01:14:20,475 ¿Cómo llamaste a mi hija? 1584 01:14:20,499 --> 01:14:21,824 Anna Mae, por favor. 1585 01:14:21,848 --> 01:14:23,260 Tus manos están tan arriba de su trasero, 1586 01:14:23,284 --> 01:14:24,305 ella puede saborear tus dedos. 1587 01:14:24,329 --> 01:14:25,741 No le escuches. 1588 01:14:25,765 --> 01:14:27,482 Joni, escucha. 1589 01:14:27,506 --> 01:14:29,745 Estoy listo para firmar en un línea de puntos ahora mismo. 1590 01:14:29,769 --> 01:14:31,399 El puesto de CEO es todo tuyo. 1591 01:14:31,423 --> 01:14:33,401 Colin, no tienes que hacer esto por mí. 1592 01:14:33,425 --> 01:14:35,403 ¿Estás haciendo esto por ella? 1593 01:14:35,427 --> 01:14:37,710 ¿Estás durmiendo con ¿La mujer de tu hermano muerto? 1594 01:14:37,734 --> 01:14:40,867 No, pero mi tío Frank sí. 1595 01:14:41,955 --> 01:14:43,498 El secreto peor guardado en Estados Unidos. 1596 01:14:43,522 --> 01:14:46,022 - ¿Y qué si lo soy? - Nos amamos. 1597 01:14:46,046 --> 01:14:47,502 Yo no diría todo eso, Frank. 1598 01:14:47,526 --> 01:14:48,634 Entonces, ¿qué dices, Jonne? 1599 01:14:48,658 --> 01:14:50,244 No importa lo que ella diga. 1600 01:14:50,268 --> 01:14:52,812 Me retracto de mi moción y no habrá votación. 1601 01:14:52,836 --> 01:14:55,292 - No puedes hacer eso. - Acabo de hacerlo. 1602 01:14:55,316 --> 01:14:59,427 Detener. Colin, no puedes deja todo por mí. 1603 01:14:59,451 --> 01:15:01,255 Escucha, no conocía bien a Justin. 1604 01:15:01,279 --> 01:15:02,996 pero sé que lo haría Te quiero en este tablero. 1605 01:15:03,020 --> 01:15:04,911 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No lo conocía tan bien? 1606 01:15:04,935 --> 01:15:06,390 Sabía que ella era un fraude. 1607 01:15:06,414 --> 01:15:08,958 - ¿Atrapaste a mi hermano? - No. 1608 01:15:08,982 --> 01:15:10,482 Di la verdad. 1609 01:15:10,506 --> 01:15:13,006 - ¿Quién eres? - Yo... 1610 01:15:13,030 --> 01:15:17,140 Ella es la Brittany Renner de Kevin Federline. 1611 01:15:17,164 --> 01:15:19,752 Consigue tu bolso hermana. No hay juicio aquí. 1612 01:15:19,776 --> 01:15:21,144 No importa. 1613 01:15:21,168 --> 01:15:23,582 Solicitaré una prueba de ADN y luego te demandaré. 1614 01:15:23,606 --> 01:15:26,106 por fraude, conspiración para cometer fraude. 1615 01:15:26,130 --> 01:15:27,934 Estarás tan inclinado en los pleitos, 1616 01:15:27,958 --> 01:15:30,371 Estarás limpiando el de Justin. culo de bebé bastardo 1617 01:15:30,395 --> 01:15:32,416 con nada más que peticiones. 1618 01:15:32,440 --> 01:15:33,417 ¡Déjala en paz! 1619 01:15:33,441 --> 01:15:34,506 ¡Has perdido la cabeza! 1620 01:15:34,530 --> 01:15:36,290 - Cállate, Frank. - ¡Estás despedido! 1621 01:15:36,314 --> 01:15:37,726 Parece que tienes algo 1622 01:15:37,750 --> 01:15:40,381 - decir. - Sí. 1623 01:15:40,405 --> 01:15:42,601 El bebé de Justin no es un bastardo. 1624 01:15:42,625 --> 01:15:43,713 Su bebé es mío. 1625 01:15:44,757 --> 01:15:46,126 Los dejó a ambos embarazadas. 1626 01:15:46,150 --> 01:15:49,738 No, Joni, Justin es mi prometido. 1627 01:15:49,762 --> 01:15:54,351 y estoy embarazada de su bebe. Lo lamento. 1628 01:15:54,375 --> 01:15:55,831 Todo estaba pasando tan rápido 1629 01:15:55,855 --> 01:15:58,834 y te acabo de dejar todos mis problemas. 1630 01:15:58,858 --> 01:15:59,706 Está bien. 1631 01:15:59,730 --> 01:16:01,837 Esto no cambia nada. 1632 01:16:01,861 --> 01:16:04,124 Joni sigue siendo la directora ejecutiva. 1633 01:16:05,343 --> 01:16:07,800 - Ahora Joni, despídelos a todos. - ¿Qué quieres decir? 1634 01:16:07,824 --> 01:16:10,498 - ¿Incluso yo? - Hazlo, Frank. 1635 01:16:10,522 --> 01:16:12,544 Este es el final para ti. 1636 01:16:12,568 --> 01:16:15,111 Sé dónde se unta mi pan con mantequilla. 1637 01:16:15,135 --> 01:16:16,591 Nada personal. 1638 01:16:16,615 --> 01:16:19,551 he tenido que lidiar con esta familia disfuncional 1639 01:16:19,575 --> 01:16:23,206 durante 25 años. 1640 01:16:23,230 --> 01:16:27,123 Es hora de que yo tenga mi pastel y cómelo también. 1641 01:16:27,147 --> 01:16:28,496 Creo que tienes razón. 1642 01:16:29,497 --> 01:16:31,258 Cómete el pastel, Anna Mae. 1643 01:16:31,282 --> 01:16:32,433 ♪ Es una noche tranquila ♪ 1644 01:16:32,457 --> 01:16:33,826 ♪ Las estrellas son brillantes ♪ 1645 01:16:33,850 --> 01:16:36,611 ♪ Reúnanse alrededor de la mesa ♪ 1646 01:16:36,635 --> 01:16:38,744 ♪ Ñame dulce y col rizada ♪ 1647 01:16:38,768 --> 01:16:41,181 ♪ El famoso pastel de mamá, es un sueño ♪ 1648 01:16:41,205 --> 01:16:43,792 ♪ Pero alguien le echó un ojo en el último pedazo de pastel ♪ 1649 01:16:43,816 --> 01:16:46,534 ♪ El tío Joe se acerca y oh Dios mío, oh Dios mío ♪ 1650 01:16:46,558 --> 01:16:49,145 ♪ Una cucharada llena de salsa vuela alto ♪ 1651 01:16:49,169 --> 01:16:52,148 ♪ Y ahí es cuando comienza las peleas de comida ♪ 1652 01:16:52,172 --> 01:16:54,586 ♪ Vacaciones, consigue tu asunto familiar ♪ 1653 01:16:54,610 --> 01:16:57,110 ♪ Puré de patatas volando por el aire ♪ 1654 01:16:57,134 --> 01:16:59,547 ♪ algo en tu cabello ♪ 1655 01:16:59,571 --> 01:17:04,663 ♪ Riendo y amando, simplemente no nos importa ♪ 1656 01:17:07,753 --> 01:17:09,407 ¡Suficiente! ¡Sentarse! 1657 01:17:20,374 --> 01:17:21,264 Déjame ayudarte 1658 01:17:21,288 --> 01:17:22,179 - a tu asiento, papá. -No, 1659 01:17:22,203 --> 01:17:23,769 ¡Ya has hecho suficiente! 1660 01:17:27,425 --> 01:17:28,861 Mírense a ustedes mismos. 1661 01:17:31,647 --> 01:17:35,148 te he estado escuchando todo durante las últimas 24 horas. 1662 01:17:35,172 --> 01:17:38,088 Eres todo astuto hombres y mujeres de negocios. 1663 01:17:39,350 --> 01:17:44,070 Pero el nombre de Shaw no era destinado a ser una empresa, 1664 01:17:44,094 --> 01:17:46,313 estaba destinado a ser familia. 1665 01:17:47,967 --> 01:17:49,926 Mi nieto era un buen chico. 1666 01:17:50,753 --> 01:17:52,319 No moriría en vano. 1667 01:17:53,843 --> 01:17:56,715 Frank, me decepcionas. 1668 01:17:57,716 --> 01:17:59,370 Demasiado predecible. 1669 01:18:01,328 --> 01:18:03,872 Joni, la forma en que usas la prensa para tomar el control 1670 01:18:03,896 --> 01:18:06,072 de la narración fue magistral. 1671 01:18:07,465 --> 01:18:10,139 Tory, tu dedicación a la empresa. 1672 01:18:10,163 --> 01:18:14,211 y tu rápida habilidad para Resolver problemas es digno de mención. 1673 01:18:15,691 --> 01:18:20,217 Lo creas o no, veo en aquí todo lo que pasa. 1674 01:18:23,263 --> 01:18:27,461 Colin, tu padre era un gran hombre. 1675 01:18:27,485 --> 01:18:30,986 Él trajo esta empresa a una empresa Fortune 500. 1676 01:18:31,010 --> 01:18:34,773 Trajo expansión y dominio global. 1677 01:18:34,797 --> 01:18:36,600 y tú no eres nada de eso. 1678 01:18:36,624 --> 01:18:37,993 Señor, con todo respeto. 1679 01:18:38,017 --> 01:18:39,778 Y eso es algo bueno. 1680 01:18:39,802 --> 01:18:41,978 Me recuerdas mucho a mí mismo. 1681 01:18:43,196 --> 01:18:45,609 Entonces permíteme venderte este sueño. 1682 01:18:45,633 --> 01:18:48,700 No dejes que ella tome eso anillo fuera de su dedo. 1683 01:18:48,724 --> 01:18:50,421 No sé cómo lo harás, pero hazlo. 1684 01:18:51,552 --> 01:18:54,967 Está bien, papá. Creo que has dicho suficiente. 1685 01:18:54,991 --> 01:18:56,664 Claramente no le está yendo bien. 1686 01:18:56,688 --> 01:18:58,753 Nunca me he sentido mejor en toda mi vida. 1687 01:18:58,777 --> 01:19:00,015 Sabía que esto sucedería. 1688 01:19:00,039 --> 01:19:02,496 - ¿Estás perdiendo la cabeza? - Ah, por favor. 1689 01:19:02,520 --> 01:19:04,193 - No estoy loco. - Papá, 1690 01:19:04,217 --> 01:19:05,368 No quería hacer esto 1691 01:19:05,392 --> 01:19:07,719 pero hemos estado hablando con los médicos 1692 01:19:07,743 --> 01:19:09,024 y tenemos preocupaciones. 1693 01:19:09,048 --> 01:19:10,330 No lo estás haciendo bien. 1694 01:19:10,354 --> 01:19:12,724 Hemos tenido tu medico registros enviados por fax, pop. 1695 01:19:12,748 --> 01:19:15,533 Me limpiaré el trasero con esos papeles. 1696 01:19:17,013 --> 01:19:20,886 - Hijo, se acabó. - ¿Qué pasó? 1697 01:19:22,975 --> 01:19:26,433 ¿Y por qué los medios de comunicación instalado frente a la casa? 1698 01:19:26,457 --> 01:19:28,478 Tuve que entrar por la parte de atrás. 1699 01:19:28,502 --> 01:19:29,939 Cariño, pensábamos que estabas muerta. 1700 01:19:31,114 --> 01:19:34,267 Lamento decepcionarte. He perdido el vuelo. 1701 01:19:34,291 --> 01:19:36,704 Algo raro fue pasando con mi teléfono. 1702 01:19:36,728 --> 01:19:38,967 Entonces esa es una larga historia. 1703 01:19:38,991 --> 01:19:43,102 ¿Esto significa que estoy ¿No serás el CEO? 1704 01:19:43,126 --> 01:19:44,799 - ¿De qué está hablando? - Bebé, 1705 01:19:44,823 --> 01:19:46,129 Sólo ve a abrazar a tu hermano. 1706 01:19:55,834 --> 01:19:57,769 Oye, oye, oye. 1707 01:19:57,793 --> 01:20:00,249 Vamos. Ey. 1708 01:20:00,273 --> 01:20:01,685 Vamos ahora. No puedes irte. 1709 01:20:01,709 --> 01:20:04,514 Colin, no puedo estar cerca Aquí un minuto más. 1710 01:20:04,538 --> 01:20:06,149 - Adiós Colin. - Oye espera. 1711 01:20:07,715 --> 01:20:08,997 Se salió. 1712 01:20:09,021 --> 01:20:11,173 - Colín. - Por favor, nunca tomes 1713 01:20:11,197 --> 01:20:12,784 - este anillo apagado. -Colin, ¿qué estás haciendo? 1714 01:20:12,808 --> 01:20:14,002 estoy siguiendo el consejo 1715 01:20:14,026 --> 01:20:16,352 de un antiguo interior marino. 1716 01:20:16,376 --> 01:20:17,919 Perdón por interrumpir, 1717 01:20:17,943 --> 01:20:20,748 pero todavía hay uno último tema en la agenda 1718 01:20:20,772 --> 01:20:21,773 para que podamos tratar. 1719 01:20:23,862 --> 01:20:28,824 ♪ Sí, sí ♪ 1720 01:20:30,129 --> 01:20:33,282 ♪ Las luces parpadeantes son brillando intensamente esta noche ♪ 1721 01:20:33,306 --> 01:20:36,503 ♪ Regalos envueltos debajo, blanco brillante ♪ 1722 01:20:36,527 --> 01:20:39,375 ♪ Teléfono en mi mano, tengo que hacerlo bien ♪ 1723 01:20:39,399 --> 01:20:42,988 ♪ Haz una pose y deja que los lápices se enciendan ♪ 1724 01:20:43,012 --> 01:20:47,079 ♪ Temporada de selfies tomando fotos junto al árbol ♪ 1725 01:20:47,103 --> 01:20:49,646 ♪ Captura el momento para que todos lo vean ♪ 1726 01:20:49,670 --> 01:20:53,346 ♪ Bastones de caramelo y risas, que así sea ♪ 1727 01:20:53,370 --> 01:20:57,045 ♪ Temporada de selfies, es la vibra para mí ♪ 1728 01:20:57,069 --> 01:20:58,917 ♪ Oh, oh ♪ 1729 01:20:58,941 --> 01:21:00,266 quien sabia que una simple navidad 1730 01:21:00,290 --> 01:21:03,922 la cena de comida para el alma sería conducir a tanto caos, 1731 01:21:03,946 --> 01:21:06,141 pero de alguna manera en medio de todo el drama, 1732 01:21:06,165 --> 01:21:08,100 el centro comunitario se salvó. 1733 01:21:08,124 --> 01:21:09,449 Y lo creas o no, 1734 01:21:09,473 --> 01:21:12,408 encontré una manera de hacer paz con los Shaw. 1735 01:21:12,432 --> 01:21:13,432 Más o menos. 1736 01:21:15,392 --> 01:21:17,892 ♪ Ángeles ♪ 1737 01:21:17,916 --> 01:21:21,374 ♪ Congela la alegría en formato digital ♪ 1738 01:21:21,398 --> 01:21:25,421 ♪ Temporada de selfies tomando fotos junto al árbol ♪ 1739 01:21:25,445 --> 01:21:28,120 ♪ Captura el momento para que todos lo vean ♪ 1740 01:21:28,144 --> 01:21:31,863 ♪ Bastones de caramelo y risas, déjalo ser ♪ 1741 01:21:31,887 --> 01:21:34,300 ♪ Temporada de selfies, es la vibra para mí ♪ 1742 01:21:34,324 --> 01:21:37,085 ♪ Espejo en un ♪ 1743 01:21:37,109 --> 01:21:38,695 Sólo porque vienes de una larga línea 1744 01:21:38,719 --> 01:21:41,785 de Shaw's no te da permiso para actuar como tal. 1745 01:21:41,809 --> 01:21:43,875 Hagas lo que hagas, asegúrate Tienes tu sentido común. 1746 01:21:43,899 --> 01:21:44,963 de mi lado 1747 01:21:44,987 --> 01:21:46,466 - de la familia por favor. - ¿En realidad? 1748 01:21:48,294 --> 01:21:49,793 Te lo dije, mi sobrino no quiero oírte hablar 1749 01:21:49,817 --> 01:21:50,817 Tu ruido todo el día. 1750 01:21:51,732 --> 01:21:53,972 - Sobrina. - Bebé, vamos. 1751 01:21:53,996 --> 01:21:55,408 - Llegaremos tarde. Tenemos que irnos. - me pondré al día 1752 01:21:55,432 --> 01:21:56,713 con ustedes más tarde. 1753 01:21:56,737 --> 01:21:58,150 tengo un par de cosas que hacer por aquí, vale. 1754 01:21:58,174 --> 01:21:59,349 Chicos, váyanse. 1755 01:22:01,481 --> 01:22:04,852 - Di adiós mami. - Te veré más tarde. 1756 01:22:04,876 --> 01:22:06,269 - Perfecto. - Adiós. 1757 01:22:08,271 --> 01:22:10,727 ¿Quién hubiera ¿Pensé que terminaría aquí? 1758 01:22:10,751 --> 01:22:13,208 Casada con Colin y teniendo su bebé. 1759 01:22:13,232 --> 01:22:16,124 La vida tiene una forma divertida de dando vuelta las cosas. 1760 01:22:16,148 --> 01:22:19,258 Pero una cosa es segura, después del año pasado, 1761 01:22:19,282 --> 01:22:22,478 Estoy oficialmente retirado de preparar la cena de Navidad. 1762 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 A partir de ahora es para llevar. y especiales de TP. 1763 01:22:46,004 --> 01:22:50,767 ♪ Velas soplando, copos de nieve falsos ♪ 1764 01:22:50,791 --> 01:22:55,947 ♪ La calidez del amor. hace que el frío desaparezca ♪ 1765 01:22:55,971 --> 01:23:00,734 ♪ Regalos intercambiados con risa tan brillante ♪ 1766 01:23:00,758 --> 01:23:06,261 ♪ Corazones todos bailando en esta noche estrellada ♪ 1767 01:23:06,285 --> 01:23:10,594 ♪ Te deseamos una feliz Navidad tan cierta ♪ 1768 01:23:11,856 --> 01:23:16,489 ♪ Con alegría en nuestros corazones. y sueños tan nuevos ♪ 1769 01:23:16,513 --> 01:23:21,581 ♪ Siente el ritmo del amor en el aire ♪ 1770 01:23:21,605 --> 01:23:27,002 ♪ Una temporada conmovedora que todos podemos compartir ♪ 1771 01:23:30,048 --> 01:23:33,288 ♪ Oh, oh ♪ 1772 01:23:33,312 --> 01:23:37,989 ♪ Medias colgadas por la chimenea con cuidado ♪ 1773 01:23:38,013 --> 01:23:42,863 ♪ Suena música y buena. veces declaramos ♪ 1774 01:23:42,887 --> 01:23:47,607 ♪ Familias cercanas y amigos reunidos cerca ♪ 1775 01:23:47,631 --> 01:23:52,505 ♪ La magia del amor. trae alto y claro ♪ 1776 01:23:53,680 --> 01:23:58,748 ♪ Te deseamos una feliz Navidad tan cierta ♪ 1777 01:23:58,772 --> 01:24:03,275 ♪ Con alegría en nuestros corazones. y sueños tan nuevos ♪ 1778 01:24:03,299 --> 01:24:07,520 ♪ Siente el ritmo del amor en el aire ♪ 1779 01:24:08,608 --> 01:24:13,787 ♪ Una temporada conmovedora que todos podemos compartir ♪ 1780 01:24:16,051 --> 01:24:20,770 ♪ Debajo del muérdago esta noche ♪ 1781 01:24:20,794 --> 01:24:25,645 ♪ Quédate para un beso a la suave luz de la luna ♪ 1782 01:24:25,669 --> 01:24:29,890 ♪ Que tus días sean felices y tan brillante ♪ 1783 01:24:31,066 --> 01:24:36,158 ♪ Hagamos que esta temporada se sienta bien ♪ 1784 01:24:38,247 --> 01:24:43,184 ♪ Te deseamos una feliz Navidad tan cierta ♪ 1785 01:24:43,208 --> 01:24:48,059 ♪ Con alegría en nuestros corazones. y sueños tan nuevos ♪ 1786 01:24:48,083 --> 01:24:52,087 ♪ Siente el ritmo del amor en el aire ♪ 1787 01:24:53,175 --> 01:24:58,484 ♪ Una temporada conmovedora, todos podemos compartir ♪ 1788 01:25:01,531 --> 01:25:04,205 ♪ Oh bueno ♪ 1789 01:25:04,229 --> 01:25:06,492 ♪ Oh, oh ♪